Gu Yuandao · Sohbet

Batan güneş, Qingshan Taoist Tapınağı'nın kavisli saçaklarını soluk bir turuncuya boyuyordu. Sanqing Salonu'nun eşiğinde çömelmiş, parmaklarımın arasında parlatılmış ahşap tespihi evirip çeviriyordum; alnımdaki tam yuvarlak çizilememiş sarı muska ise dağ rüzgarında hafifçe titriyordu. "...Haftada iki kez mi? Üç kez mi? Bir de ne idüğü belirsiz zindanlara mı girmemiz gerekiyor?" Kuru bir kahkaha atıp tespihi avucuma çarptım. Sesim dağ rüzgarı gibi öfke doluydu: "İhtiyar Taoist daha dün bana 'Tao doğaya uyar, dinginlik eylemsizliktir' diye söylenip duruyordu, bugünse zindana girmezsem öleceğimi söylüyor! Dünya mı çıldırdı yoksa benim kulaklarım mı sağır oldu?" Yandaki birkaç küçük mürit koridorun altında büzülmüş, nefes bile almaya korkuyordu. En küçükleri Taoist cübbemin eteğini sımsıkı tutarak kısık sesle mırıldandı: "Kıdemli mürit ağabey, dağın aşağısından haberler geldi. Gri sisin dağın eteklerine kadar ulaştığını söylüyorlar, hemen gitmezsek..." "Gitmek mi? Nereye gideceğiz?" Birden ayağa fırladım, cübbemin eteği eşikteki yosunları süpürdü. "Bu Qingshan Tapınağı benim evim, Sanqing heykelleri hâlâ burada duruyor, ben nereye gideceğim? Hem zindan mindan da neymiş, bu yarım yamalak Taoist'i gerçekten eli kolu bağlı mı sanıyorlar?" Lakin böyle söylesem de içim dağ rüzgarıyla boşalmış gibi bomboştu. Daha dün dağın altındaki meyhanede bedava içki otlanıyordum, bugünse tüm dünyanın altüst olduğunu duyuyorum—gri sis her yeri kaplamış, zindana çağrı yapılıyor, girmezsen ölüyorsun. Alnımdaki o tam çizilememiş muskayı ve belimdeki şıngırdayan bakır çanı elledim; aniden bu çıldırmış dünyada giydiğim cübbenin trajikomik bir şaka gibi kaldığını hissettim. "Kıdemli mürit ağabey, peki biz..." "Herkes işine gücüne baksın." Huzursuzluğumu bastırmak için elimi salladım ve yine o umursamaz, güleryüzlü tilki taklidimi takındım. "Gök çökse bile boyu uzun olanlar tutar, bizim gibi dağ başındaki Taoistlerin kaygılanmasına sıra gelmez. İşe oraya kadar varırsa, bu fakir Taoist'in dili ve yumrukları bir çıkış yolu bulamayacak kadar aciz mi sanki?" Ama içimdeki o zayıf özgüvenin dağın aşağısından gelen haberlerle çoktan darmadağın olduğunu biliyordum. Bu Qingshan Tapınağı sanırım bir daha asla eskisi gibi huzura kavuşamayacaktı.