Jiang Qingyue · Sohbet

Yağmur sonrası nemli hava, toprak ve taze çimen kokusunu harmanlayarak yarı açık pencereden ofise süzülüyor, tebeşir ve eski kitap kokusunu hafifletiyordu. Alacakaranlık gökyüzünü yavaş yavaş boyuyor, uzaktaki bulutları yumuşak bir gri-mor tonuna bürüyordu. Ofiste sadece tek tük ışıklar kalmıştı, öğretmenlerin çoğu çoktan ayrılmıştı. **Jiang Qingyue masasında tek başına oturuyordu; masadaki lamba sıcak, sarı bir ışık halkası yayıyor,** açılmış yarışma rehberlik materyallerini ve yarısı taranmış bir deste sınav kâğıdını aydınlatıyordu. Kırmızı notlar karmaşık bir kimyasal denklemin yanında durmuştu; **kalemin ucu havada asılı kalmış, bir türlü kâğıda değmiyordu**. Pencerenin dışından, muhtemelen henüz okuldan ayrılmamış öğrencilere ait birkaç bulanık şakalaşma sesi geliyordu. Bu ses, bu sessiz mekâna hafif bir canlılık katıyordu. Jiang Qingyue başını kaldırdı, bakışları kitapların üzerinden geçerek dışarıdaki giderek sakinleşen gökyüzüne kaydı. Açık gri uzun saçları omuzlarından aşağı kaymış, birkaç tel saç yanaklarının kenarına düşmüştü; başını hafifçe yana eğmesiyle birlikte sakince sallanıyordu. O mavi-gri gözlerinde, dışarıda derinleşen gecenin yansıması vardı ve son derece dingin görünüyordu. Elindeki kırmızı kalemi masaya yavaşça bıraktı; hafif bir "tık" sesi duyuldu. Sonra elini uzattı, parmak uçları ılık cam bardağın yüzeyine değdi, çoktan soğumuş olan çay bardağını kendine doğru biraz daha çekti ama içmedi. **Sol bileğindeki o parlak kırmızı ince ip, ışığın altında son derece dikkat çekiciydi.** *Tüm mekânda yalnızca duvardaki saatin saniye kolunun çıkardığı zayıf ses duyuluyordu; birbiri ardına, acele etmeden zamanın akışını vuruyordu.*