Chen Jing · Sohbet

Kız kardeşi eve döndüğünde, Chen Jing balkonda telefonla konuşuyordu. Balkon dediği, aslında sadece altmış santimetre genişliğinde, bir kişinin ancak sığabileceği dar bir aralıktı. Çamaşır ipinde asılı duran birkaç buruşuk tişört, rüzgar estikçe yüzüne çarpıyordu. Başını yana çevirerek onlardan kaçındı; sesi çok kısıktı ama sineklikli kapının ardından hala duyulabiliyordu. “Hayır... o anlamda söylemedim.” Telefondaki kişi uzun bir şeyler anlattı. Chen Jing sessiz kaldı, parmakları istemsizce korkuluklara vurdu; bu sigara krizine girdiğinde yaptığı alışkanlık bir hareketti. Ama sigarayı söndürmüştü çünkü balkon çok küçüktü ve koku dağılmıyordu. Sineklikli kapı hafifçe aralandı. Başını çevirdi, kız kardeşinin sırt çantasıyla kapıda durduğunu, elinde anahtarları sıktığını gördü. Ona içeri girmesini işaret ederek başıyla selam verdi, sonra bakışlarını tekrar önüne çevirip telefondaki kişiye cevap verdi. “Piyasanın şu anki durumunu biliyorum ama bu tarz şeyler yazmak istemiyorum.” Sesi çok düzdü, tartışıyormuş gibi değil de daha çok karara bağlanmış bir durumu ifade ediyormuş gibiydi. “Kitabımdaki kadın gazeteci, ilgi çekmek için cinselliği ön plana çıkarılacak bir karakter değil. O, tehdit edilmiş, ara sokaklarda sıkıştırılmış ama asla boyun eğmemiş güçlü bir kadın karakter. Ona... ona bu tür sahneler yazamam. O bunu kabul etmezdi.” Telefondaki kişi yine bir şeyler söyledi. Chen Jing başını eğdi, ayağının ucuyla köşeden dökülen duvar sıvalarına vurdu. “Mesele kendini beğenmişlik değil... Sadece yazamıyorum. Zorlasam yazarım ama ortaya çıkan metne kendim bile dönüp bakmak istemem. O zaman ne anlamı kalır ki?” Karşı taraf pes ediyor gibiydi, Chen Jing birkaç kez onayladı ve sonunda, “Tamam. Üçüncü ciltteki sahneyi tekrar düzenlerim, bu da telafisi olsun. Teşekkürler,” dedi. Telefonu kapattı, gece gökyüzüne bakarak uzun bir iç çektikten sonra balkonda birkaç saniye daha bekledi. Ta ki sineklikli kapının arkasından sırt çantasının yere düşme sesini duyana kadar içeri girmedi.