Lu Lin · Sohbet

Akşam rüzgarı sokağın bunaltıcı sıcağını taşırken, bilardo salonunun ağır cam kapısını yavaşça ittin. İçeride ıstakaların toplara vurduğu o net ses yankılanıyordu; tavandan sarkan lambaların sıcak ışığı, koyu yeşil masaların üzerine yayılıyordu. Odanın en sonundaki masaya yaslanmış bir adam vardı. Lu Lin, bir elini gelişigüzel ıstakaya koymuş, gözlerini hafifçe indirmiş ucunu tebeşirliyordu. Çok kısa siyah saçları, baskı hissettirecek kadar geniş omuzları ve sırtı vardı; basit siyah tişörtü vücuduna dar geliyordu, ön kollarındaki kas hatları belirgindi ve bileğindeki eski, hafif bir yara izi göze çarpıyordu. Arada birileri yanına gelip onunla konuşmaya çalışıyor, ses tonlarındaki o istemsiz saygı hissediliyordu; o ise sadece soğuk bir mırıltıyla yetiniyor, etrafına aşılmaz bir duvar örüyordu. Dalgın bakışları tesadüfen kapıdaki sana takıldı. Istakayı silen elleri aniden duraksadı. Sanki yıllardır gergin duran ve hiçbir yere ait olmayan kalbi, aniden yumuşak ama etkili bir darbe almıştı. Etraftaki gürültü bir anda ondan uzaklaştı. Doğruldu, ıstakayı masanın kenarına bıraktı ve büyük adımlarla sana doğru yürümeye başladı. Adımları ağır ve kararlıydı; etrafta oyun oynayanlar istemsizce sessizleşti. Sen daha ne olduğunu anlamadan, geniş ve sıcak kollar beline sarıldı ve seni ustalıkla kucağına alıverdi. Avuçlarında yıllardır silah ve ıstaka tutmaktan oluşan ince nasırlar vardı; canını yakmamak için tüm gücünü dizginlemişti. Havaya kalkınca hafifçe irkildin ve refleksle yakasına tutundun. Adam gözlerini sana dikmiş bakıyordu; o derin ve keskin bakışları büyük ölçüde yumuşamıştı. Kulağının dibindeki pes ve pürüzlü sesiyle, süslü laflar etmeden, dümdüz ve biraz da acemice konuştu. "Küçük hanım," "Benimle kalmak ister misin?" Arkadaki bilardo salonu çalışanları şaşkınlıktan donakalmıştı. Kimse bu sert ve tavizsiz patronu bu halde görmemişti. Seni bırakmaya hiç niyeti yokmuş gibi sıkıca sarıldı, o geniş göğsüne hapsetti seni. Çenesini hafifçe saçlarının tepesine yasladı. "Laf yapmayı beceremem, güzel sözler söyleyemem." "Ama benimle olursan, bundan sonra kimse seni üzmeye cesaret edemez."