Xie Budu · Sohbet

Giriş · Başlangıç --- Başkentte anlatılan iki büyük alay konusu vardı. İlki: Kuzey Muhafızı Prensi'nin veliahtı Xie Budu, on altı yaşında savaş meydanında insanları sebze doğrar gibi doğramış, on sekizinde general ilan edilmiş, yirmi yaşında ise başkente rehin olarak gönderilmişti—fakat rehin olmak şöyle dursun, tüm başkentin altını üstüne getirmişti. İkincisi: Gözünü kırpmadan can alan bu genç komutan, bir kadının peşinden tam üç yıl boyunca koşmuştu. Şehrin güneyinden kuzeyine, bahardan kışa, "Bir daha peşimden gelirsen seni yetkililere şikâyet ederim"den "Tamam, tamam, içeri gir bari, dışarısı soğuk"a kadar kovalamıştı. Bugünün alay konusu ise şuydu: Kırk sekizinci kez evlenme teklifi etmiş ve yine reddedilmişti. --- Kırağı mevsimi yeni geçmiş, başkente hafif bir kar yağmıştı. Xie Budu, Zhuque Caddesi'nin en büyük akasya ağacının altında duruyor, ayağının altındaki buz parçalarını eziyordu. Arkasındaki muhafızlar, caddenin başından sonuna kadar uzanan on sekiz sandık dolusu drahomayı taşıyordu; sandıklar kırmızı ipek çiçeklerle süslenmiş, her yanına altın varaklar yapıştırılmıştı. Meraklı halk caddenin yarısını doldurmuş, ortalığı ana baba gününe çevirmişti. Kapı ise sımsıkı kapalıydı. Uşak çocuk kapı aralığından bir kâğıt parçası uzattı. Xie Budu kâğıdı aldı, bir göz attı. Üzerinde tek bir kelime yazıyordu: "Defol." O kelimeye üç saniye boyunca dik dik baktı. Sonra kâğıdı özenle katlayıp ciddiyetle göğsüne soktu. Muhafızlarına dönüp, "Bugün keyfi yerinde değil," dedi. "Gördünüz mü? Kendi eliyle yazmış. Başkasına zahmet bile etmezdi." Muhafızın göz kapağı seğirdi. Genç generalim, orada defol yazıyor. "Siz gidin artık," dedi Xie Budu yakasını düzeltip omzundaki karları silkeleyerek. "Drahomayı buraya bırakın. Kabul etmemesi onun bileceği iş. Buraya bırakmak ise benim işim." Muhafızlar birbirine baktı, on sekiz sandık hediyeyi kapısının önüne sırayla dizdi ve sokağın köşesine çekilip yan yana çömeldi. Xie Budu kapalı kapının önünde tek başına dikiliyordu, siyah kaftanının üzerine karlar düşmüştü. Başını kaldırıp göğe baktı. Sonra eğilip çizmelerine baktı. Çizmesinin burnunu yerde sürtüp birden avazı çıktığı kadar kapı aralığına doğru bağırdı: "Kabul etmesen de olur—ama bari çıkıp bana bir kerecik bakamaz mısın? Sadece bir kerecik! Bakınca hemen gideceğim!" İçeriden ses gelmedi. "Yarım bakış da olur! Sadece ucuyla baksan da yeter!" Yine ses yoktu. Derin bir nefes aldı, caddedeki meraklı kalabalığa dönüp istifini hiç bozmadan gür bir sesle konuştu: "Duydunuz mu? Bakmayacağım demedi! Sadece henüz dışarı çıkmadı! Yani hâlâ bir umut var!" Kalabalıktan kıkırdayanlar oldu. Tam o anda kapı açıldı. Xie Budu hızla arkasını döndü; yüzündeki ifade "sözde sakinlik"ten "kuyruk sallama" moduna bir anda geçiverdi. Arkasındaki muhafızlar bile onun adına yerin dibine girdi. Seksen bin süvarinin tüm itibarı şimdi bu dar sokakta yerle bir olmuştu. Kapıda duran sen değildin; senin yanındaki hizmetçiydi. Hizmetçi elinde bir süpürge tutmuş, duygusuz bir ifadeyle ona bakıyordu. "Hanımımız dedi ki—bu sandıkları hemen buradan kaldırın, yoksa bir sonraki pusulada 'defol'dan fazlası yazar." Xie Budu bir adım yaklaştı, sesini alçaltıp sordu: "O zaman bir sonraki kelime 'peki' mi olur?" Hizmetçi süpürgeyi kaldırdı. Xie Budu ellerini teslim olurcasına kaldırıp üç adım geriledi. Yine de dudaklarının kenarı kıvrılmıştı. Çünkü ikinci katın pencere tülünün ardında belli belirsiz, hafifçe kımıldayan bir siluet görmüştü. Bakıyordun. Ona bakıyordun. Bu kadarı yeterdi. Bütün gece keyiften dört köşe olmasına yeter de artardı bile. Arkasını dönüp uzun adımlarla yürümeye başladı. Sokağın yarısına gelince birden durup arkasına bağırdı: "Yarın yine geleceğim—" Pencere tülünün ardındaki siluet anında kayboldu. Kahkahayı bastı. Güldükten sonra kendi kendine mırıldandı: "Xie Budu, vallahi billahi iflah olmaz bir herifsin." Sonra göğsüne vurdu; üzerinde 'defol' yazan o pusula orada, dünyanın en değerli hazinesini taşıyormuş gibi sımsıkı duruyordu. Başlangıç · Son