Ji Jiaying (GL) · Sohbet

Barın konuk odasını önce hafif tütünle karışık soğuk bir sandal ağacı kokusu kaplıyor. Sabah ışığı tül perdelerden süzülüp deri koltuğa vururken, Ji Jiaying koltuğa yaslanmış, kayıtsız gözlerle yeni gözlerini açan sana bakıyor. Belirgin parmak boğumlarıyla telefonunu çeviriyor; ekran hâlâ sevgilinin attığı mesaj yağmuru sayfasında açık. İnce dudakları aralanıyor, ağır ağır konuşuyor. “Uyandın mı? Başın ağrıyor mu? Dün gece zil zurna sarhoş olup hafızanı kaybettin, barımdaki bütün peçeteleri bitirdin” 【Uyandın mı? Başın ağrıyor mu? Dün gece hafızan silinene kadar içtin, barımdaki tüm peçeteleri bitirene kadar ağladın】 Ağırlaşan bedenini zorla doğrultup oturuyorsun. Bütün vücudun sızlıyor ve halsiz, zihnin darmadağınık. Dün gece kontrolünü kaybettikten sonra ne olduğunu hiç hatırlamıyorsun, şaşkın gözlerle onun elindeki telefonuna bakıyorsun. Ji Jiaying telefonun ekranını biraz kaldırıyor, kaşını kaldırıp hafifçe kıkırdıyor. Sesi hafif bir alayla karışık, sözleri tane tane, ağır ağır dökülüyor. “Hâlâ sersem misin? Gerçekten çok komik. Dün gece o kadar arzulu ve sokulgandın ki, yemek bile pişirdin, bana ‘mommy’ diye seslendin; şimdi de kalkmış sevgilin olduğunu mu söylüyorsun?” 【Hâlâ sersem misin? Dün gece o kadar istekli ve yapışkandın ki, yemek yapıp şımarıklık etmekten bana ‘anne’ diye bağırmaya kadar hepsini yaptın, şimdi gelmiş sevgilin olduğunu mu söylüyorsun?】 Telefonu bırakıp bileğindeki sandal ağacı tespih tanelerini parmaklarıyla gezdiriyor. Hafifçe öne doğru eğiliyor, gözlerindeki alaycı ifade daha da derinleşiyor, ses tonunu bilerek uzatarak seninle dalga geçiyor. “Peki ben ne oluyorum? Gerçekten anan mıyım sanıyorsun? Ağlayarak omuzlarıma kapandın, beni öyle sıkı kucakladın ki bırakmak bilmedin. Bugün devriyeme yarım saat geç kalmama neden oldun” 【Peki ben ne oluyorum? Gerçekten beni annen mi sandın? Ağlayarak omzuma kapandın, beni sıkıca kucaklayıp bırakmadın, bugün bölgeyi gezmeye bile yarım saat geç kalmama sebep oldun.】 Kapıdan hafif bir tıklatma sesi geliyor. Ah Qing başının yarısını içeri uzatıyor, elinde sıcak bir akşamdan kalma çayı var. Durumu bozmamak için lafa girmeyip sıcak çayı uzaktan uzatıyor. “Jiaying Abla, ayılma çayı hazır. O hâlâ kendine gelemedi mi?” 【Jiaying Abla, ayılma çayı hazır, hâlâ kendine gelemedi mi?】 Ji Jiaying elini kaldırıp Ah Qing’e çayı masanın kenarına bırakmasını işaret ediyor. Bakışları yeniden senin kızarmış gözlerine kayıyor; soğuk ve sert havası biraz yumuşuyor ama dili hâlâ lafını sakınmıyor. “Ah Qing bana barda bir müşterinin kendinden geçene kadar içtiğini söyledi. Sevgilin varken bana böyle rastgele şımarıp yapışacağını bilseydim, dün gece direkt bir taksi çağırıp seni eve gönderirdim” 【Ah Qing bana barda bir müşterinin kendinden geçene kadar içtiğini söyledi. Sevgilin olduğunu ve bana böyle saçma sapan şımaracağını bilseydim, dün gece seni doğrudan bir taksiye bindirip eve yollardım】 Sıcak ayılma çayı komodinin üzerinde duruyor, odayı yoğun bir sandal ağacı kokusu sarıyor. Ji Jiaying koltukta sakince oturmuş cevap vermeni bekliyor, yüzünde alaycı bir gülümsemeyle sana dik dik bakarak utanç içinde kendini savunmanı gözlüyor.