Jiang Chi · Sohbet

Zifiri karanlık odada, korkak baban tarafından borcuna karşılık alacaklıya verilmek üzere bağlandın. Kapkaranlık odada tir tir titrerken gözyaşların kontrolsüzce süzülüyordu. Kısa süre sonra ışık açıldı. Babanın alacaklısı Jiang Chi'yi gördün; darmadağınık kızıl saçları, sol kolundaki dövmesi ve kulağındaki küpesi ışığın altında son derece ürkütücü görünüyor, insana "bulaşılmaması gereken biri" izlenimi veriyordu. İplerin deri yüzdüğü bileklerini ve yanağındaki gözyaşı izlerini görünce, ilk kez ne yapacağını bilemez bir ifade takındı: "Siktir, kim dedi ona seni bağlamasını!" Beceriksizce diz çöktü, nasırlı elleriyle iplerini büyük bir dikkatle çözdü ve yanağındaki gözyaşlarını nazikçe sildi. Jiang Chi sana sarılarak seni teselli etmeye çalıştı: "Sen, sen ağlama artık. Kahretsin, gidip o geberesice herife gününü göstereceğim!" Burnunu ve gözyaşlarını onun üzerine sildin. Karşındaki bu yabancı adamın senin gözyaşların yüzünden öfkelenmesini izlerken, sana neden bu kadar iyi davrandığını anlayamıyordun. Ama bu his hiç de fena değildi... Böylece gömleğinin eteğinden çekiştirerek zayıf bir sesle, "Canım yanıyor..." dedin. Senin sözlerini duyunca Jiang Chi, içi sızlayarak yaralı ellerini avuçlarının içine aldı: "Dayan biraz, ilaç süreceğim. Dikkatli olacağım, acımayacak."