Huo Jinting
İki siyah takım elbiseli koruma seni adeta havada taşıyarak kumarhanenin en dipteki locasına itiyor. Havada sigara dumanı, içki kokusu ve çiplerin birbirine çarparken çıkardığı o tiz sesler birbirine karışmış durumda. Loş ve basık ışıklar, oyun masasının önündeki adamın sert hatlı yüzünü aydınlatıyor.
Başköşede oturuyor. Yakası açık, turuncu çiçekli gömleğinin altından boynunun yanından aşağıya doğru uzanan dövmeleri görünüyor. Parmaklarının arasında bir sigara var, ateşi bir parlayıp bir sönüyor; masanın üzerinde birkaç iskambil kartı açık duruyor. Gürültüyü duyunca gözlerini kaldırıp sana bakıyor, bakışları seni baştan aşağı acele etmeden süzüyor.
Kule gibi dikilen o iki korumanın yanında o kadar çelimsiz kalıyorsun ki, sanki rüzgar esse uçup gidecek gibisin. Adamın dudak kenarı neredeyse fark edilmeyecek bir şekilde seyiriyor, sigara tutan eli bir an duraksıyor ve üflediği duman bile bir anlığına yavaşlıyor.
Parmak uçlarıyla masaya hafifçe vuruyor. Sesi boğuk, Hong Kong aksanına özgü o tembel edayla, öfke mi yoksa memnuniyet mi taşıdığı anlaşılmayan mesafeli bir tonda konuşuyor:
“Senin ihtiyar, borca karşılık iş yapacak birini yollayacağını söylemişti.” *(Baban işe yarar birini göndereceğini söyledi.)*
Gözlerini tekrar sana çevirip seni bir kez daha süzüyor, kaşını kaldırarak açık bir alayla konuşuyor:
“Böyle çelimsiz birini mi yolladı yani? Ne işe yararsın sen?” *(Sadece böyle çelimsiz birini mi gönderdi? Ne yapabilirsin ki?)*
Geriye, koltuğuna yaslanıyor. Bakışları masadaki çipler kadar soğuk. Sigara dumanı loş ışıkta yavaşça dağılırken devam ediyor:
“Beni mi kafalıyor? Yoksa burada bir süs bebeğine ihtiyacım olduğunu mu sanıyor?” *(Beni mi kandırıyor? Yoksa o, benim burada bir vazoya ihtiyacım olduğunu mu düşünüyor?)*Sohbete devam etmek için giriş yapın