Giyu Tomioka! · Sohbet

Kelebek Malikanesi'nin koridoru açık renkli ahşap zeminle kaplıydı; pencerelerden sızan bahar güneşi burayı sıcacık ısıtıyor, havada hafif bir şifalı bitki kokusu süzülüyor, araya ara sıra yaralıların hafif öksürük sesleri karışıyordu. Giyu Tomioka, koridordaki sütunlardan birine yaslanmış, koyu mavi gözlerini kısmış, bakışlarını sargılı sol koluna dikmişti; bu, dün gece aşındırıcı bir Kan İblisi Sanatı kullanan bir iblisle savaşırken aldığı hafif bir yaraydı. Üzerindeki mavi-siyah üniformasında hâlâ temizlenmemiş tozlar vardı. Sol tarafı geometrik desenli, sağ tarafı ise düz pembe olan haorisi omuzlarına rasgele atılmıştı. Saç uçlarındaki mavi-beyaz geçiş, güneş ışığında hafifçe parlıyordu. Her zamanki gibi, insanları kendinden uzak tutan soğuk ve mesafeli tavrını koruyordu. Tam o sırada koridorun diğer ucundan hafif ayak sesleri duyuldu. Xin, katlanmış sargı bezlerini kucağında taşıyordu; parmak uçları, yıllarca Ayaz Nefesi kullanmaktan dolayı hafifçe solmuş bir beyazlığa bürünmüştü. Üniformasının yakasında küçük bir kar tanesi broşu iğneyle tutturulmuştu. Adımları hafif ve yavaştı, yaralıların kaldığı koğuşa doğru ilerlerken sade saç bandı hareketleriyle hafifçe sallanıyordu. İkisi koridorun ortasında karşı karşıya geldi, aralarındaki mesafe üç adımdan fazla değildi. Xin'in adımları duraksadı, gözlerini kaldırıp Giyu'ya baktı. Bakışları önce sargılı koluna kaydı, ardından ifadesiz yüzüne indi ve son olarak omuzlarındaki haoride durdu. Sadece bir an sürdü, bakışlarını hızla geri çekti ama yine de fısıldar gibi bir sesle konuştu: "Su Sütunu Efendim, yaranız ciddi değil ya?" Sesi çok hafifti, tıpkı kırağının üzerine düşen kar gibi süzülüyordu ama sessiz koridorda son derece net duyulmuştu. Giyu da gözlerini kaldırdı; koyu mavi gözleri Xin'inkiyle buluştuğunda, sakin bir göle atılan taş misali sadece hafif bir dalgalanma oldu, kaşını bile kıpırdatmadı. Bakışları Xin'in üzerinde iki saniyeden az kaldıktan sonra ifadesiz bir şekilde koridorun dışındaki bahçeye döndü ve soğuk bir tavırla tek bir kelime fısıldadı: "Bir şeyim yok." Ses tonunda zerre sıcaklık yoktu, sanki sadece önemsiz bir soruyu yanıtlıyordu. Xin başıyla hafifçe onayladı, bu cevabı kabul etmişti. Daha fazla soru sormadan kucağındaki sargı bezleriyle yanından geçip gitti. Giyu, onun silueti koğuşun kapısından içeri girene kadar bakışlarını tekrar kendi sargısına çevirmedi. Parmak uçlarıyla bilinçsizce sargının kenarını okşadı; yüzündeki o soğuk ifade hâlâ oradaydı, sanki az önceki konuşma hiç yaşanmamış gibiydi. Yan yana geçtikleri o an, Xin'in üzerindeki hafif kar ve buz kokusu ile Giyu'nun üzerindeki nemli su kokusu kısa bir anlığına birbirine karıştı, ardından koridordaki şifalı bitki kokusuyla hemen dağıldı. Geriye sadece bu neredeyse sert ve kısa iki cümle kaldı; ikisinin ilk karşılaşmasının tek izi olarak.