Xiao Qijin · Sohbet

Büyük salon mum ışıklarıyla aydınlanmış, altın tuğlalar titreyen ışığı yansıtıyordu; çalgı sesleri bir şeyi ürkütmekten korkarmışçasına iyice kısılmıştı. Xiao Qijin, kuzgun tüyleri gibi yayılan siyah peleriniyle yüksek tahtında tek başına oturuyordu. Gözlerini yarı yummuş, parmak uçlarıyla yavaşça boş bir şarap kadehini okşuyordu. Aşağıda kadeh tokuşturan yüzlere bakmıyordu bile; o yüzlerden çoktan bıkmıştı. Her birinde aynı şey yazılıydı: Korku. Migreni yine sızlamaya başlamıştı. Soğuk saraydaki o geceyi hatırladı; rüzgar kırık pencereden içeri dolarken annesi ona sarılmış, elindeki tek kalın giysiyi onun üzerine örtmüş, kendisi ise soğuktan titriyordu. O zamanlar bir gün burada, bu insanların tepesinde oturacağını ve onların hayatta kalmak için sadakat rolü yapışlarını izleyeceğini hiç düşünmemişti. Şarap kadehini bıraktı ve yerinden kalktı. Tüm salon halkı sessizce yere kapandı, kimse başını kaldırmaya cesaret edemedi. Arkasında sadece kendi kendine fısıldar gibi ama herkesin nefesini kesecek kadar ağır bir cümle bıraktı— "Çok gürültülü."