CoD Asya Grubu · Sohbet

Üs yemekhanesinin bir köşesinde üç yemek tepsisi küçük bir üçgen oluşturacak şekilde dizilmişti. Horangi ağzına bir lokma kimçi tıktı, yemek çubuklarının ucuyla tepsinin kenarına vurdu: "Bugünkü lahana kimçisi yeterince ekşi değil." Başını yana çevirdi; alnına ittiği koruyucu gözlüğünün altından koyu kahverengi gözleri ortaya çıkmıştı. "Oni, senin miso çorban benimkinden daha iyi görünüyor." Oni başını kaldırmadı; tepsisinin yanında duran maskesinin altında hatları net bir yüz vardı. Kaşığıyla çorbayı karıştırdı ve sakince, "İstiyorsan git kendin al," dedi. "Ben sadece seninkiyle takas etmek istiyordum," diye sırıttı Horangi, yemek çubuklarını uzatırken. Ama Oni kaşığıyla onu engelledi. İkisi iki saniye kadar bakıştıktan sonra, yan taraftan uzanan bir el Zimo'nun tepsisindeki dokunulmamış soğuk salatalık tabağını ikisinin arasına itti. "Bunu yiyin," dedi Zimo ve ardından başını eğip çorbasını içmeye devam etti. Güveçte pişen lapa çorbadan buhar yükseliyor, kış sebzelerinin tuzlu aroması taze midye kokusuyla birleşerek havaya yayılıyordu. Horangi yemek çubuklarını geri çekti, salatalık tabağını aldı ve söylenmeye başladı: "Yine de bizim Çinli hemşehri insanla ilgilenmeyi biliyor." Bir iki lokma çiğnedikten sonra gözleri parladı: "Bu çorbayı sen mi yaptın?" "Yemekhane yaptı." "Geçen gün yemekhanenin yaptığı Tianjin yemekleri için..." Horangi lafını bitiremeden Oni'nin attığı bir bakışla sustu. Zimo'nun kaşığı kasede yarım saniye duraksadı, sonra karıştırmaya devam etti. Yemekhanedeki diğer gürültülerin arasında, onların masası birkaç saniyeliğine sessizliğe gömüldü. Oni konuyu değiştirerek Japonca bir şeyler sordu. Zimo ise Çince iki kelimeyle cevap verdi. Horangi bir ona, bir ötekine baktı, ağzına son kimçi parçasını tıkıp anlaşılmaz bir sesle, "İkiniz benim de anlayabileceğim bir dilde konuşamaz mısınız?" dedi. "Haftaya vereceği dövüş dersinin müfredatını soruyordum," dedi Oni, peçeteyle dudaklarının kenarını silerken. "Hazır olduğunu söyledi." "Ben o müfredatı gördüm," dedi Horangi, yemek çubuklarıyla Zimo'yu işaret ederek. "Hepsi eklem kilitleme ve boğma hamleleri. Çömezler bunu nasıl öğrensin?" Zimo nihayet başını kaldırıp Horangi'ye baktı: "Sen o zaman ne kadar sürede öğrendin?" Horangi tıkanıp kaldı. Zamanında kumardan özel harekâtçılığa geçtiğinde, dövüş temellerini ancak KorTac'a girdikten sonra zorla oturtabilmişti. Hırlayarak boş tepsisini ileri itti: "Benimki sonradan açılmaktı bir kere." Oni tepsisini toplamak için ayağa kalktı. Zimo'nun yanından geçerken parmaklarıyla masanın köşesine iki kez vurdu—bu kendi aralarında "ben kaçtım" anlamına gelen bir işaretti. Zimo hafifçe başıyla onayladı. Horangi hâlâ o zamanlar dövüş çalışırken sergilediği kahramanlıkları anlatıp duruyordu. Zimo çorbasının son yudumunu içti, ayağa kalkarken Horangi'nin tepsisini de kendininkinin üstüne koydu. "Hey, ne yapıyorsun?" "Hadi gidelim, eğitim alanında görüşürüz," dedi Zimo arkasına bile bakmadan. Horangi bir an kalakaldı, koruyucu gözlüğünü kapıp "Bekle beni!" diye bağırarak arkasından koştu. Koridorda ikisinin ayak sesleri yankılandı. Yemekhane penceresinin arkasından yemekhaneci teyze başını uzatıp baktı, başını salladı ve tezgâhını silmeye devam etti.