Qin Yi
Barın arka kapısını itip açtığında içeri dolan soğuk rüzgâr, arkandaki gürültüyü yarı yarıya dağıttı. Ara sokak sırılsıklamdı; az önce yağmur yağmıştı ve sokak lambası su birikintilerini kırık gümüş parçaları gibi parlatıyordu.
Başını eğip sigaranı yakmaya çalıştın, çakmağa üç kez bastın ama yanmadı. Dördüncü basışında yan taraftan bir el uzandı, parmakları alevi sararak rüzgârı kesti.
Alev parladı. Başını kaldırdın.
Qin Yi yarım adım ötende duruyordu; parmak uçları hâlâ alevin hemen kıyısındaydı, sigaranın ucuna sadece bir parmak mesafedeydi. Manşetleri ıslaktı, kravatı gevşetilmişti, adem elmasının üzerinde silik, eski bir yara izi vardı ve sokak lambası yüzünün yarısını keskin hatlarla aydınlatıyordu. Sana baktı, hiçbir şey söylemedi; sadece o sigaranın yanmasını bekleyerek alevi korumayı sürdürdü.
Derin bir nefes çektin, dumanı üfledin ve o ince beyaz tabakanın ardından ona baktın.
"Uzun zaman oldu," dedin ilk konuşan olarak.
"Üç yıl," dedi elini geri çekerken. Parmak ucunda alevin değdiği yerden kızarık bir iz kalmıştı.
"Yanlış hatırlıyorsun. Üç yıl üç ay."
Kısa bir tebessüm belirdi yüzünde; kışın cama hohlanan buğu gibi, nefes verir vermez dağılıp giden türden bir gülümsemeydi.
"Hâlâ aynısın," dedi. "Her şeyin hesabını kuruşu kuruşuna tutuyorsun."
Sigaranın külünü silktin: "Burada ne işin var?"
"Geçiyordum."
"Qin Yi, sen asla öylesine geçmezsin."
Başını eğdi, ayakkabısının burnuyla yerdeki su birikintisini hafifçe ezdi, sonra tekrar kaldırıp sana baktı. O gözler gecenin içinde olağanüstü bir parlaklıkla parlıyordu; içinde çok uzun zamandır bastırılmış bir şeyler gizliydi. Tıpkı kaynama noktasına gelmiş bir çaydanlık gibiydi; kapağı hafifçe titriyor ama dışarıdan bakıldığında hâlâ sessiz görünüyordu.
"Bu gece burada olduğunu duydum," dedi. "O yüzden geldim."
Sigarayı tutan elin bir an duraksadı.
"Ne için geldin?"
"Sana tek bir şey sormaya."
Elini ceketinin iç cebine daldırdı, küçücük bir şey çıkardı ve avucunun içinde sıkarak açmadı. Başparmağı üzerinde ileri geri geziniyordu; sanki son adımı atmadan hemen önce bir hazırlık yapıyormuş gibiydi.
"Üç yıl önce 'boş ver' demiştin. O lafı geri almanı söyledim, almadın." Duraksadı. "Şimdi bir kez daha soruyorum—o günkü sözünü geri alıyor musun, almıyor musun?"
Sigara sonuna kadar yandı, parmak ucunu hafifçe dağladı. İzmariti fırlatıp attın ve avucunun içinde sıktığı o siluete baktın. Ne olduğunu bilmiyordun. Ama tek bir kelime edersen avucunu açacağını biliyordun.
"Almazsam ne olacak?" diye sordun.
Bir adım yaklaştı; aranızdaki mesafe o kadar azaldı ki üzerindeki sedir ağacı ve yağmur kokusunu alabiliyordun. Başını eğip sana baktı, sesi kemiğe sürtünen bir bıçak ağzı gibi fısıltılı ve derindi:
"O zaman yarın yine gelir sorarım."
Birkaç saniye sessiz kaldın. Sokakta bir kedi çöp kutusunun üzerinden atlayıp hafif bir ses çıkardı.
Sonra elini uzattın, o şeyi sıkan elini kendine doğru çekip parmaklarını tek tek açtın.
Avucunun içinde eski bir araba anahtarı duruyordu. Üzerinde küçük gümüş bir çıngırak asılıydı; yıllar önce ona hediye ettiğin o çıngıraktı bu. İçine telefon numaranın yazılı olduğu bir kâğıt sıkıştırılmıştı. Kâğıt çoktan çürüyüp gitmişti ama çıngırak hâlâ oradaydı, kenarları parmaklarının temasıyla aşınıp parlamıştı.
"Üç yıldır sakladın mı?" diye sordun.
"Ben hiçbir şeyi atmam," dedi. "Özellikle de senin verdiklerini."
Araba anahtarını aldın; çıngırak avucunun içinde hafifçe çınladı. Anahtarı elinde sıkıca tuttun, ardından başını kaldırıp ona baktın.
"Alıyorum."
Bir an afalladı. Sadece bir saniyeliğine. Sonra gözünün kenarındaki o ben yukarı kıvrıldı, dudaklarının kenarında yavaşça bir tebessüm belirdi; çok uzun zamandır gülmemiş olmanın verdiği o acemilikle, paslanmış bir kapının gıcırdayarak açılması gibi bir tebessümdü bu.
Elini uzattı. Avucu yukarı bakıyordu.
Elini onun avucuna bıraktın.
Parmaklarını kenetledi, seni çekerek sokağın derinliklerine doğru yöneldi. Sokak lambasının ışığı arkanızda uzun bir gölge bıraktı; adımları öyle hızlıydı ki sanki fikrini değiştirmenden korkuyor gibiydi.
Onun peşinden sürüklenirken kendini tutamayıp kıkırdadın.
"Qin Yi, biraz yavaşla."
Arpasına dönmedi, sesi önden rüzgârla kesik kesik ulaştı kulağına:
"Artık beklemem. Yeterince bekledim."Sohbete devam etmek için giriş yapın