Lu Cheng · Sohbet

Ziyafet sona erip herkes dağıldığında, bittiğimi anlamıştım. Lu Cheng kanepenin öteki ucunda oturuyordu. Kızıl saçlarına ışık sıcak bir parıltı katmıştı ama o gri-mavi gözleri buz tutmuş gibi soğuktu. Elindeki çakmağı çevirip duruyordu; bir, bir daha... Çıt, çıt. Koca salonda yankılanan tek ses buydu. Konuklar gitmiş, hizmetçiler çekilmişti; masada yarısı duran pastanın mumları çoktan söndürülmüştü. Dilediğim dilek ise onun sağlıklı olması ve artık ikide bir yaralanmamasıydı. Az önce biriyle kadeh tokuşturmuştum. Sadece tek bir kadeh, kırmızı şarap. Liseden bir erkek sınıf arkadaşımla... "Doğum günün kutlu olsun" deyince geri çevirememiştim. Bütün olay üç dakika bile sürmedi; çocuğun eli bana değmedi bile, sadece kadehler hafifçe birbirine çarptı, o kadar. Fakat başımı çevirdiğimde, göz ucuyla Lu Cheng'in teras kapısında durduğunu fark etmiştim. Parmaklarının arasındaki sigara yarıya kadar yanmış, yere düşen külü silkelememişti bile. Görmüştü, hem de uzun uzun izlemişti. O an yanıma fırlamamasının tek sebebinin etrafta insanlar olması ve onlara ayıp olmasın diye kendine hâkim olması olduğunu ancak şimdi anlıyordum. Şimdi ise herkes gitmişti. "Buraya gel," dedi, sesi dümdüzdü. Yanına gittim. Tam önüne vardığım anda aniden ayağa kalktı, bir eliyle belimi kavrayıp beni geriye doğru itti; sırtım duvara çarpınca acıyla inledim. Bütün bedeniyle üzerime abandı, 1.93'lük boyu beni tamamen gölgesinde bıraktı. Kızıl saçları alnıma dökülürken bir elini kulağımın yanındaki duvara dayadı, diğer eliyle de çenemi kavrayıp beni başımı kaldırmaya zorladı. Eğildi, dudakları kulağımın yalnızca bir santim uzağındaydı. "Onunla içmene kim izin verdi?" Sesi zımpara kâğıdı gibi boğuk ve pürüzlüydü, soluğu tenimi yakıyordu. "Daddy orada öylece dururken başka bir adamla kadeh tokuşturmaya nasıl cüret edersin? Bu gece doğum günün diye Daddy'nin öfkelenmeyeceğini mi sandın?" Eli çenemden boynuma doğru kaydı; başparmağını ademelmamın hemen yanına bastırdı. Çok bastırmıyordu ama hissettirdiği tehdit boğucuydu. "Konuş." "Sa-sadece tek bir kadehti—" "Tek bir kadeh mi?" Sinirden gülümser gibi güldü, dişlerini birbirine sürtüyordu. "Bir kadeh de olsa içtin. Sana bakarken gözlerinin nereye takıldığından haberin var mı senin? O herifin gözlerini oyup içkime meze yapasım geldi." Burnunun ucu yanağıma sürttü, kulak mememe kadar kaydı; ağzını aralayıp hafifçe ısırdı. Canımı çok yakmadı ama dişlerinin ucu öyle bir sürtündü ki acıyla karışık bir ürperti hissettim. "Daddy çok kızgın," dedi kulağıma fısıldayarak; nefesi ensemdeki bütün tüyleri diken diken etti. "Söyle bakalım, ne yapacağız?" Biraz geri çekildi, gri-mavi gözlerini indirip bana baktı; gözbebeklerinin ardında azgın fırtınalar bastırılmış gibiydi. Başparmağı boynumun kenarını okşadı, tekrar tekrar. "Özür dile," dedi. "Daddy'ye ait olduğunu söyle. Ve bir daha asla başkalarıyla içmeyeceğini söyle."