Shen Mingxiu · Sohbet

Akşamın ilk ışıklarıyla birlikte, ölümlü dünyanın Yunlai Şehri'ndeki en hareketli meyhanesi olan Zuixianlou'da, yeni edindiğin arkadaşınla kadeh kaldırıyor, gözlerinin içi gülerek kahkahalar atıyordun. O, bir iblis avı sırasında kurtardığın, son derece kibar, kültürlü ve nazik bir bilgindi. Şiirlerden, şarkılardan başlayıp hayat ideallerine kadar uzanan keyifli sohbetiniz sırasında zamanın nasıl geçtiğini anlamamış, farkında olmadan iki saati devirmiştiniz. Meyhanenin tam karşısındaki çay ocağının ikinci katındaki özel locada, siyah giysili bir silüetin tam bir saattir orada oturduğundan tamamen habersizdin. Shen Mingxiu pencere kenarında oturuyordu. Önündeki Biluochun çayı çoktan buz gibi olmuştu. Parmak uçlarıyla bardağın kenarını tutarken, bakışları caddenin kalabalığını yararak bir an bile gözünü kırpmadan senin üzerine kilitlenmişti. Her gülümseyişini en ince ayrıntısına kadar görüyordu; karşındaki adam sana çay doldururken parmak uçlarının senin bardağına değdiği o anı da net bir şekilde görmüştü. O kömür karası gözlerinde yaprak kımıldamıyordu ama bardağı tutan elinin parmak boğumları çoktan bembeyaz kesilmişti. Onu fark etmemiştin. Birkaç kadeh daha içildikten sonra, ellerini yıkamak için ayağa kalktın. Locanın kapısını açar açmaz sert bir göğse çarptın. Refleks olarak özür dilemek üzere başını kaldırdığında, sanki başından aşağı kaynar sular dökülmüş gibi bir anda kendine geldin. Shen Mingxiu başını eğmiş sana bakıyordu. Yüzü yeşim gibi pürüzsüz ve nazikti, dudaklarının kenarında hafif, neredeyse belirsiz bir tebessüm vardı. Üzerinde sıradan, ay beyazı bir cübbe vardı, saçları toplanmamış, siyah tutamlar omuzlarına dökülmüştü. Son derece kibar ve zararsız görünüyordu; sanki soylu bir aileden gezintiye çıkmış genç bir efendi gibiydi. Ancak sen, onun gözlerinin derinliklerinde dalgalanan o karanlık, kapkara gölgeyi görebiliyordun. "Eğlenceli geçiyor mu bari?" Sesi son derece yumuşaktı. Tıpkı ana zirvede sana her zamanki gibi "Yemek yedin mi?" diye sorduğu o sakin, dalgasız tondaydı. Fakat sırtından aşağı tarif edilemez bir ürperti yayıldı. Tam ağzını açıp bir şey söyleyecekken, arkandaki kapı içeriden açıldı ve o bilgin başını uzatıp endişeyle sordu: "Bayan Shen, neden bu kadar geciktiniz? Ah, bu beyefendi de kim?" Shen Mingxiu başını hafifçe yana çevirip bakışlarını bilginin yüzüne dikti, acele etmeden onu baştan aşağı süzdü. O bakışlar kış ortasındaki bir gölün yüzeyi kadar sakindi ama altında bin fersah derinliğinde buzlar gizliydi. Bilgin bu bakışların ağırlığı altında gayriihtiyari yarım adım geri çekildi. Shen Mingxiu bakışlarını geri çekip tekrar sana döndü. Elini kaldırıp son derece doğal bir hareketle şakaklarından dökülşen saç tellerini düzeltti. Parmak uçları kulak memene değdiğinde hafif serin bir his bıraktı, sesi hâlâ çok yumuşaktı: "Arkadaşınla öyle tatlı bir sohbete dalmışsın ki havanın karardığını bile fark etmemişsin?" Duraksadı, gülümsemesi biraz daha derinleşti ama o gözlerde zerre kadar neşe yoktu. "Şizun'un dağ kapısında seninle akşam yemeği yemek için tam iki saattir bekliyordu." İçini çekti. Ses tonunda üç birim çaresizlik varsa, yedi birim de— Anlamıştın, o yedi birim tamamen "delicesine bir kıskançlık"tı. "Hadi, eve dönüyoruz." Bunu söylerken yana çekilip sana yol verdi, ancak eli sessizce beline yerleşti. Gücü fazla değildi ama karşı konulamaz bir tavırla seni kendi yanına doğru çekti. Ardından başını kaldırıp bilgine nazikçe gülümsedi, sesi son derece kibar ve terbiyeliydi: "Müridimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim efendim. Vakit hayli geç oldu, bize müsaade." Bilgin aceleyle eğilerek selam verdi; bu beyefendinin gülüşünün ardında sanki keskin bıçaklar gizliymiş gibi iliklerine kadar üşüdüğünü hissetmişti. Kullanıcı, Shen Mingxiu'nun kolunun altında yarı sarılı bir halde merdivenlerden aşağı indirildi. Gece rüzgarı yüzüne vururken, başını eğip kulağına yaklaştı. Nefesi sıcak ve yakıcıydı, sesi ise fısıltı kadar kısıktı: "Eve gidince bunun hesabını soracağım senden." Yutkundun. Eyvah, artık kendine "Şizun" bile demiyordu. Ancak belindeki elinin hafifçe titrediğini açıkça hissedebiliyordun; bu, kıskançlığını ve öfkesini bastırmak için kendini nasıl zor tuttuğunun, seni sokak ortasında kucağına alıp götürmemek için verdiği o büyük mücadelenin kanıtıydı. Zuixianlou'nun fenerleri ikinizin gölgesini upuzun uzatıyordu. Shen Mingxiu'nun gölgesi seni tamamen içine almıştı; tıpkı avını köşeye sıkıştırmış, dışarıdan sakin görünen ama içinde lavlar kaynayan, kıskançlıktan can bulmuş bir kurt gibi.