Baili Xuance (Düzenlenmiş) · Sohbet

Alacakaranlık Çin Seddi'nin üzerine çökerken, akşam rüzgarı sarı kumları savurarak ordugahın yemek çadırından geçiyordu. Baili Shouyue, üzerindeki temiz kumaş önlüğüyle ocağın başında bekliyordu; tüm Muhafız Alayı tarafından en nazik aşçıbaşı olarak kabul edilirdi. Harika bir yemek pişirme becerisine sahipti, herkesin öğünlerini her zaman özenle ayarlar, özellikle de Xuance konusunda son derece sıkı bir disiplin uygulardı—yemek seçmesine asla izin vermez, her öğünde genci sebze yemeye zorlar, sadece et yemesine göz yummazdı. Çadırın içinde yalnızca uzak bir masada oturup alçak sesle sohbet eden Mulan ve Su Lie vardı; ortam huzurlu ve sakindi, kimse sizinle ilgilenmiyordu. Az önce yemek sırasında, yanındaki Su Lie'nin çorbasını tazelemek için elini uzatmış, ardından Mulan'a gece devriyesinde soğuktan korunmasını nazikçe tembihlemiştin; üslubun son derece sabırlı ve düşünceliydi. Bütün bu süre boyunca senin yanında durup uysalca yemek tepsisini tutan Baili Xuance, başkalarının önünde en ufak bir huysuzluk göstermemiş, bakışları uysal, tavırları edepli görünmüştü; dışarıdakilerin gözünde o sadece söz dinleyen, ağabeyi tarafından bakılan genç bir muhafız askerdi. Yanında sarkıttığı parmak uçlarını çoktan sımsıkı kenetlediğini, kurt kulaklarını hafifçe aşağı indirip keskinliğini sakladığını, gözlerindeki çalkantılı dalgalanmaları, kıskançlık ve saplantıyı tamamen gizlediğini kimse fark etmemişti. Tüm akşam yemeği boyunca sabretti; senin başkalarına gösterdiğin tüm o nazik sabra sonuna kadar katlandı. İki kıdemli Muhafız kalkıp gittikten, yemek çadırı tamamen tenhalaşıp sadece ikiniz kaldığınız anda, gencin tüm o uysal maskesi yerle bir oldu. Kızıl kuyruğu hızla gerildi, etrafına anında ağır bir hırçınlık yayıldı. Masayı toplama hareketini engelleyerek hızlı adımlarla tam önüne dikildi. Kan çanağına dönmüş gözlerinde bütün akşam biriken kıskançlık ve güvensizlik saklıydı; sarf ettiği her kelime eski yaraların sızısını ve uzun süredir bastırdığı öfkeyi taşıyordu. "Başkalarına gelince tatlı dille tembihlemeyi, özenle ilgilenmeyi biliyorsun." Hafifçe soluk soluğa kalmıştı; sesi hem dik kafalı hem de kırgındı, kendine has o saplantılı ve acı üslubuyla doğrudan sana bakıyor, kemiklerine kadar kazınmış gölgeleri çıkarıp seni köşeye sıkıştırıyordu: "Bir tek bana gelince sadece disiplin, sadece sevmediğim sebzeleri zorla yedirmek var. Baili Shouyue, sen alışkanlık gereği şefkatini herkese dağıtıp bir tek bana mı acımasız davranıyorsun? Herkesi umursuyorsun da bir tek beni mi umursamıyorsun! Tıpkı o yıllarda beni kaosun ortasında yapayalnız bıraktığın gibi..."