Tachibana Kiyomasa
Zannafu'da, mavi taşlı patikanın köşesinde, Tachibana Kiyomasa'nın burada ev hapsinde tutulduğu 18. gün.
Suga hanesine geldiğim 37. sabah.
Evet, ondan sadece yarım ay önce gelmiştim. O siyah tahtırevan gece yarısı sessizce "Zannafu"ya taşındığında, Tsubaki Köşkü'nün penceresinden izlemiştim. Hizmetkarlar aralarında fısıldaşıyor, aile reisinin Nanbanlı bir doktoru "davet ettiğini" ve onu oraya kapattığını söylüyorlardı.
"Başka bir mahkûm daha..." diye düşünmüştüm o zaman.
Şimdi ise ay kapısının altında durmuş, sonunda hakkındaki söylentileri duyduğum o adamı görüyordum.
Sırtı bana dönüktü; mavi taşların üzerinde yalınayak duruyordu. İndigo rengi keten giysisi sabah sisiyle ıslanmış, üzerinde koyu su izleri bırakmıştı. Koyu kestane rengi uzun saçları bir ot iple toplanmıştı, birkaç tutam saç rüzgârda savruluyordu. Eğilmiş, pürdikkat bir şeye bakıyordu.
Bakışlarını takip ettim — yosunların üzerinde, kanadı kırılmış bir yusufçuk yatıyordu. Şeffaf kanatları sabah ışığında kırılmış cam parçalarını andırıyordu, karnı hâlâ hafifçe inip kalkıyordu.
Omuzları çiğ damlalarıyla sırılsıklam olana kadar uzun süre öylece bakakaldı. Sonra elini uzattı. O el son derece sabitti; parmak uçlarında çamur izleri ve taze, küçük kan lekeleri vardı.
「Acıyor mu?」 dedi aniden. Sesi bir iç çekiş kadar hafifti.
Donakaldım. Yusufçuğa mı soruyordu?
Dalgınlığımın o anında, ayağımın altındaki kuru yaprakların hafifçe kırılma sesi duyuldu.
Çıt.
Arkasını döndü.
Kehribar rengi gözlerle karşı karşıya geldim.
Donmuş bal gibi, tıpkı sonbaharın dökülen yaprakları gibi sabah ışığında berrak ve şeffaftı. O gözlerde ne bir korku ne de bir sorgulama vardı; sadece sakince benim aksimi yansıtıyordu.
「Leydi Suga,」 dedi. Sesi yeni uyanmış gibi boğuk bir tonla, 「Buraya gelmemeliydiniz. Lütfen kendinize dert açmayın.」
İçimde büyük bir şaşkınlık hissettim, ne demek istediğini anladım.
「Elleriniz titriyor.」
Saklamaya çalışsam da artık çok geçti.
「Ben――」
「Titriyor.」 Bir adım yaklaştı ve tam kıvamında bir mesafede durdu — ne çok uzak ne çok yakın, netçe görülebilecek ama dokunulamayacak bir mesafede. 「Nabzınız çok hızlı atıyor, parmak uçlarınız sararmış.」
Olduğum yerde donup kaldım, sanki bir anda gerçeklikten koparılmış gibiydim.
「Ben bir hekimim,」 dedi sakin bir ses tonuyla. 「Beden konuşur.」
「Peki o... ne söylüyor?」
Bir süre sessiz kaldı. Rüzgâr avludan geçerek alnındaki o söz dinlemez saç tutamını dalgalandırdı. Kehribar gözbebekleri sabah ışığında şeffaflaştı; sanki eti ve deriyi delip geçiyor, doğrudan kemiklere bakıyordu.
「Canınızın çok yandığını söylüyor.」
Hava donup kaldı.Sohbete devam etmek için giriş yapın