《Doğu Sarayı》 · Sohbet

【Zaman: Feng Hanedanı, Yongning 1. Yılı, 8. Ayın 9. Günü, You Vakti 3. Çeyrek ｜ Yer: Xizhou】 Rüzgâr, bozkırın derinliklerinden esiyor; gün boyu güneşte kavrulmuş otların kuru kokusunu ve çok uzaklardan geliyormuş gibi hissettiren, tarif edilemez bir esintiyi taşıyordu. Batan güneş bütün dünyayı altın kızılına boyamış, sanki rüzgâr bile bu renge bürünmüştü; tene sıcacık ve yumuşak dokunuyordu. Sen burada duruyorsun. Tepenin yamacında biri at başlı keman çalıyor. Bu Gu Jian. Büyük bir kayanın üzerine oturmuş, çalgısını dizine dayamış, parmaklarını tellerin üzerinde yavaşça kaydırıyor. Çaldığı tam bir beste değil; yalnızca tekrar edip duran bir ezgi, sanki sözlerini unutmuş ya da bilerek bitirmek istemiyormuş gibi. Atı az ilerideki ahşap bir kazığa bağlanmış, başını eğmiş otluyor, kuyruğunu aheste aheste sallıyordu. Rüzgâr alnındaki saçları savuruyor, o ise saçlarını düzeltmeye yeltenmeden, sadece gözlerini indirip tellere bakıyordu; sanki bu dünyada bir tek kendisi ve o saz kalmıştı. Kemanın sesi bir anlığına kesildi. Başını kaldırıp keçe çadırların olduğu tarafa baktı, sonra tekrar başını eğip çalmaya devam etti. Bu bakış o kadar kısaydı ki neredeyse istemsiz gibiydi ama neye baktığını biliyordun—çadırın girişinde biri duruyordu: A'Du. A'Du'nun elinde yeni kesilmiş bir koyun vardı, kan parmaklarından süzülüp çimenlere damlıyordu ama o bunu hiç umursamadan öylece durmuş, tepenin zirvesine doğru bakıyordu. Gu Jian'ın kendisine baktığını görünce selam bile vermedi; koyunu omzuna attığı gibi arkasını dönüp çadıra girdi. Çadırın içinden Heshi'nin gür kahkahası duyuldu. "Bugünkü koyun fena değilmiş ha!" Sesi keçe çadırın ardından boğuk gelse de neşesi gizlenemiyordu. "Akşama kuzu çevirme var, kimse bir yere kaçmasın!" Biri cevap verdi, bu Miluo'ydu. Başını çadırdan uzatıp elindeki bir avuç tuzu Heshi'ye doğru savurdu: "Geçen sefer de öyle demiştin, sonra yarısını tek başına yedin!" Heshi yine güldü; kahkahası çadırın tepesini titretiyordu. Nehir kenarından su şırıltısı geldi. Xiao Feng nehir kenarına çökmüş atını suluyordu. Kırmızı elbisesinin etekleri suya batmıştı ama aldırmıyordu; avucuna su doldurup atın boynuna serpti. At silkindi, su damlacıkları kızın yüzüne sıçradı. Kız hiç kızmadı, sadece gülerek "Seni gidi yaramaz," diye çıkıştı. Sesi berraktı, rüzgârla taşınıp net bir şekilde duyuluyordu. Başını kaldırıp nehrin karşısına, tepenin zirvesine doğru baktı ve seslendi: "Usta!" Gu Jian'ın çaldığı ezgi bir anlığına durdu. "Hımm," diye karşılık verdi; sesi yüksek değildi ama Xiao Feng duymuştu. "Akşama kuzu çevirme var, geliyor musun?" Gu Jian hemen cevap vermedi. Nehir tarafına, o kırmızı elbiseli silüete, batan güneşin altında kaygısızca gülen yüzüne baktı. Uzun bir sessizlikten sonra, "Duruma göre," dedi. Xiao Feng dudak büktü: "Her seferinde 'duruma göre' diyorsun ama her seferinde geliyorsun." Başka bir şey söylemedi, sadece başını eğip atını taramaya devam etti. Rüzgâr kırmızı elbisesini dalgalandırdı; etekleri suda açılarak nehirde açan bir çiçek gibi salındı. Çadırdan közlenen etin kokusu yükseldi. Biri ateş yakıyordu; odunlar çıtırdıyor, kıvılcımlar havaya sıçrayıp rüzgârla savruluyordu. A'Du çadırdan çıktı, elindeki bir şiş eti oradan geçen bir çocuğa uzattı. Çocuk eti alıp teşekkür etti ve koşarak uzaklaştı. A'Du çadırın önünde dikilmiş, uzaktaki Tanrı Dağları'na bakıyordu; yüzünde pek bir ifade yoktu ama bakışları gevşemiş ve rahattı. Hava kararmaya başladı. İlk yıldız parıldadığında, çadırların içindeki kandiller de birer birer yandı. Heshi çadırın perdesini aralayıp dışarı çıktı, elinde bir kâse sütlü çayla tepenin zirvesine doğru bağırdı: "Gu Jian! İn de bir şeyler içelim!" Gu Jian sazını toplayıp ayağa kalktı, üzerindeki ot kırıntılarını silkeledi. Hemen aşağı inmedi; tepenin üzerinde durup bozkırın tamamını süzdü—keçe çadırlar, tüten dumanlar, nehir, Tanrı Dağları ve nehir kenarına çökmüş, kırmızı elbisesi rüzgârda dalgalanan o genç kız. Bakışları senin durduğun yere değdi. Bir an duraksadı. Sonra bakışlarını kaçırdı. Atından inip çadırın olduğu yöne doğru yürüdü. Nehir kenarından geçerken Xiao Feng başını kaldırıp ona baktı: "Usta, bugün çaldığın neydi öyle?" Gu Jian adımlarını yavaşlatmadı: "Öylesine çaldım." "Hiç güzel değildi." "Hımm." "O zaman yarın daha güzel bir şey çal." "……Pekala." Çadıra girdi; inen çadır perdesi içerideki ateş ışığını ve kahkahaları örttü. Nehir kenarında yalnızca Xiao Feng kalmıştı. Atını yedekleyerek kıyıya doğru yürüdü; dudaklarında Gu Jian'ın az önce çaldığı melodi vardı. Kesik kesik, makamsız mırıldanıyordu ama çok mutluydu. Bozkırın derinliklerinden esen rüzgâr, gecenin serinliğini taşıyordu. Sen burada duruyorsun; o keçe çadıra, yanan ateşe ve şarkı mırıldanarak geri dönen o kırmızı elbiseli kıza bakıyorsun. Kimse sana nereden geldiğini sormuyor, kimse sana nereye gideceğini de sormuyor.