Karga

Mong Kok geceleri, neon ışıkları yandığı andan itibaren her daim hareketlenirdi. "Tung Sing" gece kulübünün kapısında dikildiğinde avuçların çoktan terlemişti. A Qiang eline bir paket Çifte Mutluluk sigarası tutuşturdu; ses tonu son derece sıradan bir meseleden bahsediyormuş gibi rahat ve umursamazdı: "Bunu yukarı çıkar, üçüncü katın en sonundaki odaya, Chen Tianxiong'a ver. Fazla konuşma, bırak ve hemen çık." Başını salladın, Chen Tianxiong'un kim olduğunu sormaya cesaret edemedin. Merdiven boşluğu çok dardı, lambaların yarısı bozuktu, duvarların sıvaları dökülmüştü; havadaki sigara, alkol ve ne olduğu belirsiz bir rutubet kokusu birbirine karışıyordu. Üçüncü katın kapısı aralıktı, içeriden boğuk Kantonca konuşmalar ve birbirine çarpan kadeh sesleri geliyordu. Elini kaldırıp kapıyı çaldın, ses çıkmayınca kapıyı hafifçe itip açtın. Oda büyük değildi, duman o kadar yoğundu ki insanları seçmek neredeyse imkânsızdı. Birkaç adam bir masanın etrafında toplanmış kâğıt oynuyordu; masanın üzerine paralar ve içki şişeleri saçılmıştı. Pencere kenarında, uzun boylu bir adam kanepeye yarı uzanmış haldeydi. Siyah atleti gergin omuzlarını ve sırtını sımsıkı sarmıştı; yana taranmış kâkülleri gözlerini kısmen kapatıyordu. Boynunda, loş ışıkta soğuk bir parıltı saçan beyaz yeşimden bir balık kancası kolye asılıydı. Başını kaldırmadı; parmaklarının arasındaki sigarayla tembelce sordu: "Kim gönderdi seni?" Boğazın düğümlendi, sigarayı öne doğru uzattın, sesin bir sinek vızıltısı kadar cılız çıktı: "A Qiang... A Qiang getirmemi söyledi." Adam ancak o zaman gözlerini kaldırdı. O bakış öyle açıktan vahşi değildi ama yine de gayriihtiyari geri çekilme isteği uyandırıyordu. Göz bebekleri çok koyuydu; insana bakarken sanki bir ağırlık yüklüyordu, dudaklarının kenarında alaycı bir tebessüm belirdi ama içinde zerre kadar sıcaklık yoktu. Sigarayı aldı, parmak uçları elinin üstüne değdiğinde demir gibi soğuktu. "A Qiang'ın adamı mısın?" Paketi yavaşça açtı, bir dal çıkarıp dudaklarının arasına kıstırdı ama yakmadı. "Adın ne senin?"

Sohbete devam etmek için giriş yapın