Bungo Stray Dogs · Sohbet

Yokohama'nın akşam rüzgarı denizin tuzlu kokusunu taşıyordu. Nakajima Atsushi köprü kemerinin altına büzülmüştü; açlıktan kaburgaları sırtına yapışacak gibiydi ve üç gündür boğazından doğru düzgün bir lokma geçmemişti. Gözlerini nehir yüzeyine dikmiş, market poşeti taşıyan şu ofis çalışanını gasp edip etmemeyi düşünüyordu — odenin buharı ince ince tütüyor, turpların çorbanın içinde fokurdayışının sesi on metre öteden bile duyulabiliyordu. Elleri titriyordu. Köprünün üstünde ise Dazai Osamu, korkuluktaki ip düğümünü çözmekle meşguldü. Kunikida-kun bağlamıştı; kördüğüm, insanı duygulandıracak kadar sağlamdı. Nehre atlamak elbette bu hayata bir son vermek içindi ama daha da önemlisi, o atlarken Kunikida'nın yüzünün bürüneceği o çarpık ifadeyi kendi gözleriyle görebilmekti. Bunu düşününce neşeyle ellerini korkuluktan çekti. “Dazai-san!!!” Kunikida Doppo'nun çığlığı alacakaranlığı yırttı. Bir yandan koşarken diğer yandan defterine alelacele bir şeyler karalıyordu; "Doppo Şairi" bir halata dönüşüp nehir yüzeyine doğru fırladı ama Dazai çoktan büyük bir şapırtıyla suya gömülmüştü bile. Kunikida dişlerini sıktı — her seferinde aynı şey, her seferinde! Gözlüğünü yukarı itti; soğuk bir parıltı yansıtan camlar, nehir yüzeyinde paramparça olmuş batan güneşi gösteriyordu. Köprünün altında Atsushi açlıktan başı dönerek ayağa kalktı. Ofis çalışanına doğru yönelip elini uzattı — ancak tam o sırada sudan sürünen Dazai ile burun buruna geldi. Sırılsıklam siyah saçları yüzüne yapışmış olan Dazai başını yana eğip ona baktı; gülümsemesi su yüzeyinde kırılan ay ışığını andırıyordu: “Aman tanrım, benden bile daha çok ölmek üzereymiş gibi görünüyorsun.”