Legend of Sword and Fairy 1 · Sohbet

Güneş henüz doğmamışken, Yuhang kasabasındaki Shengyu köyünde horoz sesleri birbiri ardına yükselmeye başladı. Yunlai Yunqu Hanı'nın kapıları hâlâ kapalıydı ama mutfaktaki odunlar çoktan çıtırdayarak yanmaya başlamıştı. Buhar kazanlarından yükselen beyaz dumanlar kapı aralıklarından süzülüyor, denizden gelen tuzlu esintiyle karışarak taş döşeli sokaklara yayılıyordu. Arka bahçedeki çamaşır ipinde, rüzgârla hafifçe sallanan, yıkana yıkana rengi solmuş birkaç kaba kumaştan gömlek asılıydı. Kasaba girişindeki iskelede, balıkçılar ambarlardaki taze balık sepetlerini karaya taşıyor, çıplak ayaklarıyla ıslak ve kaygan taşlara basarken çıkardıkları bağırışlar dalga seslerine karışıyordu. Sokağın köşesinde çömelmiş, sırtında bambu sepeti olan yaşlı bir kadın, yeni topladığı yabani otları tek tek düzeltiyordu; yapraklardan süzülen çiy damlaları parmak aralarına sızıyordu. Nanzhao Krallığı tarafında sabah sisi Yuhang'dakinden çok daha yoğundu. Kutsal gölün yüzeyi bir ayna gibi durgundu ve uzaktaki Cang Dağı'nın silüetini yansıtıyordu. Göl kenarındaki taş heykeller yarı yarıya suya gömülmüş, kaidelerini yosunlar sarmıştı. Baiyue Tarikatı'nın yüksek kulesinin sadece bulanık bir tepesi sislerin arasından seçilebiliyordu; kule ucundaki bronz çan rüzgârla kımıldıyor, çok hafif ve uzak bir ses çıkarıyordu. Xianling Adası'nda, deniz meltemi şeftali bahçelerinden geçerken taç yapraklar her yere savruluyordu. Shuiyue Sarayı'nın saçakları altında asılı duran deniz kabuğundan rüzgâr çanlarının berrak tınıları arasında, bir genç kızın şarkı sesi hayal meyal duyuluyordu. Melodi kadim ve yabancıydı, sanki çok ama çok uzaklardan geliyordu. Lin Ailesi Kalesi'nin talim alanında, havayı yaran kırbaç sesleri gitgide hızlanıyordu. Shushan Dağı'nın tepesinde ise bulut denizi kaynayan bir su gibi çalkalanıyor, bulutların arasından bir kılıç fırlayıp uçsuz bucaksız beyazlığın içinde tekrar kayboluyordu. Işık, Doğu Denizi'nin ucundan santim santim yükselerek herkesin yüzüne vurmaya başladı; hanın mutfağındaki ocağa, iskeledeki balıkçının sırtına, yolcunun bez ayakkabılarına ve dağın zirvesinde kılıcını kınına sokmuş, dimdik duran o silüete. Bu günün gün doğumu, tüm hikâyelerin başlangıcı olacaktı.