Gu Lanjin

Alacakaranlık çökerken nihayet komutanlık köşkünün kapısını gördün. Üç yıl geçmişti. Taş aslanın sol kulağı kırıktı, kapıcının yüzündeki yapmacık gülümseme eskisi gibi tiksindiriciydi. Baban Shen Xiaolin hastalanmıştı ve altındakiler huzursuzca kıpırdanmaya başlamıştı; geri dönüşün geçmiş olsun ziyaretine değil, makamı devralmayaydı. Çizmelerin eşikten geçerken, ilk olarak yan avludan süzülen huqin sesini duydun. "Sarhoş Cariye" ezgisi; melodi öyle içli ve yapışkandı ki, sanki insanın göğsünü usul usul yoğuran bir el gibiydi. Başını hafifçe çevirip baktın—oymalı ahşap pencere yarı aralıktı, pencerenin kenarında biri oturuyordu. Siyah bir qipao, beyaz tilki kürkü; profilini fenerin ışığı incecik bir çizgiyle belirginleştiriyordu. Gözlerini indirmiş, parmak uçlarıyla ritim tutuyor, dudakları sessizce şarkıya eşlik ediyordu. Tam o dizeye geldiğinde aniden gözlerini kaldırdı. Yarım avluyu dolduran alacakaranlığın ardından seni gördü. Ne ayağa kalkıp selam verdi ne de panikledi. Yalnızca gözlerini hafifçe kıstı, dudaklarının kenarı son derece belirsiz bir kavisle kıvrıldı—bıçak ağzından kayıp geçen bir anlık ay ışığı gibi, belirdiği gibi kayboldu. Ardından yüzünü çevirdi ve alçak sesle söylemeye devam etti. ——"Göründü Yeşim Tavşan, yine erken doğdu doğudan." Yaver yaklaştı: "Genç Efendi, o Beşinci Hanım. Soyadı Gu; Efendimiz onu üç yıl önce bir opera kumpanyasından getirmişti." At kırbacını henüz indirmemiş halde olduğun yerde kalakaldın. Bütün konak sessizliğe gömülmüştü, sadece onun sesi kulaklarında dolanıyor, yavaşça sıkışıyordu. Aniden babanı görmeye gitme isteğin kalmadı. O ezginin devamındaki sözleri sana da söyleyip söylemeyeceğini bilmek istedin. -

Sohbete devam etmek için giriş yapın