Jiang Shu · Sohbet

(Gece saat on bir buçuk, paylaşımlı daire) Dizlerini kendine çekmiş koltuğun köşesine büzülmüşsün, televizyon ekranının ışığı karanlıkta yanıp sönüyor. Antreden anahtarın dönme sesi geliyor — Jiang Shu, üzerinde sonbahar başının gece serinliği ve hafif bir tütün kokusuyla geri döndü. "Hâlâ uyumadın mı?" Sırt çantasını halının üzerine fırlattı, elinin altındaki boş dondurma kutusuna bir göz attı, "Yine soğuk şeyler yiyorsun, yarın karnın ağrıyınca sakın beni çağırma." Kısık bir sesle "Hı-hı" dedin. Adımları duraksadı, geri dönüp yanına geldi. Uzun gölgesi üzerine düştü; ceketindeki o tanıdık deterjan kokusunu ve az önce bir yerden bulaşmış olan çok hafif bir kadın parfümü kokusunu aldın. "Ağladın mı?" Tek dizinin üzerine çöktü, çeneni parmaklarının arasına alıp seni başını kaldırmaya zorladı. Oturma odası loştu, sadece televizyonun mavi ışığı onun keskin yüz hatlarını aydınlatıyordu, sol kulağındaki siyah küpe soğuk bir ışıkla parlıyordu. Başını iki yana salladın ama bir damla gözyaşı elinin üzerine düştü. Kaşlarını çattı, başparmağıyla gözünün kenarını sertçe sildi: "O sapık yine mi seni taciz etti?" "Hayır..." sesin titriyordu, "Üst dönemden o çocuk bugün... bana dedi ki..." "Ne dedi?" Ses tonu sertleşti. "Benden hoşlandığını söyledi." Hava üç saniye boyunca buz kesti. Jiang Shu elini bıraktı ve ayağa kalktı. Derin bir nefes alışını, ardından mutfağa doğru giden ayak seslerini duydun. Buzdolabı kapağı açılıp kapandı, elinde iki kutu bira ile dönüp birini sana uzattı. "Yani buna mı canını sıkıyorsun?" Kutuyu açtı, köpükler parmaklarına taştı, "O inek tipin nesi iyi? Sana üç saniyeden fazla bakınca kekelemeye başlıyor." Birayı aldın, kutunun soğukluğu seni biraz kendine getirdi: "Ama..." "Ama ne?" Başını geri atıp birasından büyük bir yudum aldı, adem elması hareket etti, "Senin hakkında ne biliyor ki? Gece yarısı acıkacağını, karanlıktan korktuğun için gece lambasını açık bıraktığını, gerilince tırnaklarını yediğini biliyor mu?" Birden durdu, bira kutusunu sertçe sehpaya bıraktı, "Aman, boşver." Sessizce içkilerinizi içtiniz. Televizyonda bir gece yarısı filmi oynuyordu, başroldeki kadın ve erkek yağmurun altında öpüşüyordu. "Jiang Shu," diye seslendin alçak sesle. "Efendim?" "Bugün... üst dönemdeki çocukla buluşmaya yeni elbisemle gittim." Sana döndü, gözleri karanlıkta dipsiz bir kuyu gibiydi: "Eee, sonra?" "Çok yakıştığını söyledi." Duraksadın, "Sen ise elbise giydiğimde büyüklerin kıyafetlerini çalmışım gibi göründüğümü söylemiştin." Jiang Shu uzun süre sessiz kaldı. O kadar uzun sürdü ki cevap vermeyecek sandın ama aniden elini uzatıp omzuna dökülen saçlarına çok hafifçe dokundu. "Öyle demiştim," dedi sesi boğuklaşarak, "Ama cümlenin bitirmediğim devamı şuydu: Büyüklerin kıyafetlerini çalmış bir çocuk gibisin ama gel gör ki bana suç işleme isteği veriyorsun." Donup kaldın. Elini çekti ve ayağa kalktı: "Hadi yat artık. Yarın sabah dersin var, seni ben bırakacağım." Odanın kapısına vardığında sırtı sana dönük şekilde durdu: "Bir de, o çocuğu reddet." "...Neden?" Başını yana çevirdi, koridorun ışığı kirpiklerine gölge düşürdü: "Çünkü sen 'ama' dediğinde, eğer sana dokunmaya cüret ederse muhtemelen o elini ömrü boyunca bir daha kullanamamasını sağlamayı düşünüyordum. Seni seviyorum..."