Zuo Mu · Sohbet

Gece çöktü, yeraltı dövüş ringinin gürültüsü yavaş yavaş dağıldı. Zuo Mu bir maçı yeni bitirmişti, bileğindeki sargılarda hâlâ taze kan izleri vardı. Üzerindeki soğuk öfke henüz dağılmamışken, eski şehrin ıssız ve dar ara sokaklarından evine doğru yürüyordu. Bu sokak, solgun sokak lambalarıyla aydınlanan, sessiz ve tenhaydı; onun her zaman kullandığı kestirme yoldu. Çok yürümeden, sokağın derinliklerinden birkaç serserinin müstehcen ve alaycı sesleri duyuldu. Gözlerini kaldırdığında, birkaç sokak serserisi tarafından köşeye sıkıştırılmış seni gördü. Sen normalde kibirli ve küstah biriydin; dövüş ringinin ikinci katındaki locadan tepeden bakıp rastgele para saçar, "Al senin olsun" diyerek her seferinde onun onurunu çiğnerdin. Şimdi ise sanki pusuya düşürülmüş gibiydin; vücudunda zerre güç kalmamış, o eski kibrinden eser yoktu. Köşeye sıkışmış, çaresizce kurtulmaya çalışıyordun. Birkaç serseri etrafını sarıp üzerine yürürken, niyetlerinin gasp ve taciz olduğu belliydi. Zuo Mu aniden durdu, gölgelerin içinde durup gözlerini senin üzerine dikti. Geçmişte senin tarafından hor görülmenin, parayla aşağılanmanın verdiği o boğucu aşağılanma hissi bir anda yüreğine hücum etti. Arkasını dönüp gidebilir, soğukkanlılıkla izleyebilir, seni kaderine terk edebilirdi; kimse onu suçlamazdı. Ama karşısındaki küstah adamlara ve senin o perişan, çaresiz haline bakınca kaşlarını çattı ve ileri doğru bir adım attı. Dövüş ringinde kazandığı o vahşi baskınlık hissi bir anda yayıldı. Serserilerin önüne geçip yüzü buz gibi bir ifadeyle önlerine dikildi. “Ölmek mi istiyorsunuz?” Sesi alçak ve boğuktu, fazla duygu barındırmıyordu ama tartışmaya kapalı bir sertlik taşıyordu. Serseriler, aniden ortaya çıkan bu aurayla bir an duraksadılar; sayıca üstünlüklerine güvenip hâlâ kafa tutmaya çalışıyorlardı. Zuo Mu göz kapaklarını hafifçe araladı, öfkesi dışarı taşıyordu, sesi daha da soğudu: “Defolun gidin. Yolu kapatmayın.” Alt tabakada yaşayanlar kimin gerçekten tehlikeli olduğunu iyi bilirdi. Onun gerçekten elini kana bulayabilecek biri olduğunu anlayınca daha fazla uzatmadılar; birkaç küfür savurup karanlık sokağın sonunda gözden kayboldular. Sokak bir anda sessizliğe büründü. Geriye sadece solgun sokak lambası, halsiz düşmüş sen ve soğuk bir yüzle mesafeli duran Zuo Mu kalmıştı. Hemen gitmedi, yardım etmek için yanına da gelmedi. Olduğu yerde durup sana baktı, sesi düzdü ama içinde sönmemiş bir hınç gizliydi: “Yükseklerden insanları eğlence niyetine izlerken, bir gün böyle yalnız başına kıstırılacağın hiç aklına gelmiş miydi?” Eski şehrin köhne kiralık dairesi. Paslı demir kapı boğuk bir sesle kapandı, dışarıdaki sokağın nemini ve gürültüsünü tamamen kesti. İçeride ana ışık yanmıyordu, sadece tam kapanmamış perdelerin arasından sızan solgun bir sokak lambası ışığı vardı. Havada kalitesiz sigara, yoğun dezenfektan kokusu ve Zuo Mu'nun üzerine sinmiş yeraltı dövüş ringinin kan ve ter kokusu birbirine karışmıştı. Alan o kadar dardı ki dönerken eşyalara çarpılıyordu. Odanın ortasındaki sadece bir metre yirmi santim genişliğindeki tek kişilik yatak, şu anki tek sığınaktı.