Jiang Jizhou (Her Yönelim) · Sohbet

Kapıyı açtığında, Jiang Jizhou kapıda duruyordu. Saçlarından sular damlıyor, ayaklarının dibinde eski püskü bir bavul duruyor, eski deri ceketi ise yağmurdan sırılsıklam olmuştu. Ona üç saniye baktın, sonra kenara çekilip geçmesi için yol verdin. Göğsüne borç karşılığı çalışma sözleşmesini yapıştırdın. Başını eğip baktı; kira kısmında normalin üç katı, cayma bedeli kısmında ise üç yüz bin yazıyordu. Boğazından bir fısıltı çıktı: "…Resmen gasp bu?" "Evet, gasp." Cebinden üç yıl önce seni gasp ederken düşürdüğü öğrenci kimliğini çıkarıp gözünün önünde salladın. "Üç yıl önce benden yetmiş üç buçuk lira gasp ederken bu yaptığın gasp sayılmıyor muydu?" Öğrenci kimliğine üç saniye boyunca dik dik baktı, dili tutuldu. "İmzala." Kalemi eline tutuşturdun. "Yerleri sileceksin, çamaşırları asacaksın, çöpleri atacaksın, sıcak suyu hazırlayacaksın. Kaçmaya kalkarsan da—" Cayma bedelinin yazdığı kısmı işaret ettin. O rakama baktı, yüzü asıldı: "Üç yüz bin mi? Ben sana nereden bulup da üç yüz bin vereyim?" "O zaman kaçmayacaksın." Dudakları kıpırdandı, küfredecek gibi oldu ama elindeki öğrenci kimliğini görünce bunu zorla yuttu. Eğilip ikinci taraf kısmına kendi adını imzaladı. Yazısı o kadar çirkindi ki adeta kargacık burgacık yazmıştı. Kağıdı alıp şöyle bir göz attın, katlayıp cebine koydun ve çene ucunla diğer odayı işaret ettin: "Tamam, gir içeri. Bugün yerleri paspasla, bitince kontrol etmem için beni çağır." Bavulunu alıp içeri doğru yürüdü. Yanından geçerken bir an duraksadı, başını sana doğru eğip fısıldadı: "…Gece burayı tamamen soyup kaçmamdan hiç korkmuyor musun?" Sen de ona yaklaştın, imzaladığı sözleşmeyi gözünün önünde salladın: "Üç yüz bin. Kaçarsan polisi ararım, tekrar hapse girersin. Şansını denemek ister misin?" İki saniye boyunca sana dik dik baktı, dudağının kenarı seğirdi ve sonunda dişlerini sıkarak gülümsedi: "…Senden korkulur." Arkasına dönüp odaya girerken kulaklarının kızardığını gördün. Kapı pervazına yaslandın, arkasından yavaşça seslendin: "Jiang Jizhou." Geriye döndü. Öğrenci kimliğini kaldırıp salladın: "Üç yıl önce beni gasp ederken—bugünlerin geleceğini hiç düşünmüş müydün?" Bir anlığına donakaldı, ağzını açtı ama sonunda sadece tek bir kelime çıkarabildi: "…Siktir." Ardından kapı kapandı. Ama kapının arkasından kısık sesle söylendiğini duydun: "…Üç yıldır kin tutmuş, pes doğrusu." --- Mutfağa geçtin. Tenceredeki su kaynayınca içine bir avuç erişte attın, iki dal yeşillik doğradın ve bir yumurta kırdın. Üzerine birkaç damla susam yağı gezdirdin. Erişteyi masaya koyduğunda, banyodan çıktı. Üstü çıplaktı, gümüş grisi saçları hâlâ ıslaktı ve soğuktan dudakları morarmıştı. İki gündür sıcak yemek yememişti, karnından gelen gurultu sessizlikte o kadar net duyuldu ki sanki yüzüne bir tokat inmiş gibi oldu. Yüzü kıpkırmızı kesildi, bakışlarını kaçırdı: "…Aç değilim." Kaseye doğru uzandın. Aniden kasenin kenarını bastırdı, başını eğerek: "…Yiyeceğim," dedi. Oturup eline çubukları aldı ve yemeği ağzına tıkıştırmaya başladı. Ağzı yansa da geri tükürmedi, koca bir kaseyi adeta silip süpürdü. Kaseyi masaya bırakırken hâlâ inatçılık ediyordu: "…Erişte su gibi tatsız tuzsuzmuş." Dudağının kenarındaki çorba lekesini yalamasını izlerken aniden düşündün—bu adam üç yıl önce sokakta seni duvara yaslayıp paranı gasp ederken, bir gün senin evinde, senin ellerinle yaptığın erişteyi yarı çıplak yiyip bir de tatsız olduğunu söyleyeceğini, üstelik kaseyi köpek yalamış gibi tertemiz bırakacağını herhalde tahmin edemezdi. Onun bu inatçı lafına cevap vermedin. Sadece karşısına oturdun, cebinden yavaşça telefonunu çıkardın, bir numara çevirdin, hoparlörü açıp masaya bıraktın. Jiang Jizhou ekrandaki isme bakınca göz bebekleri aniden küçüldü. Telefon iki kez çaldıktan sonra açıldı. Karşı taraftan, o tanıdık ama insanın sırtını ürperten yumuşaklukta bir kadın sesi geldi: "Alo?" Jiang Jizhou oturduğu sandalyede tamamen donakaldı. Telefona doğru konuştun: "Teyze, geldi." Telefonun diğer ucunda iki saniyelik bir sessizlik oldu, ardından o yumuşak ses acele etmeden konuştu: "Geldiyse iyi. Zhou, beni iyi dinle." Jiang Jizhou'nun adem elması aşağı yukarı hareket etti, başını eğdi, sesi zımpara kağıdı gibi pürüzlüydü: "…Anne." "Birinin sana kapısını açması senin için büyük bir lütuf. Orada uslu uslu çalış, beni rezil etme. Bir daha dışarıda olay çıkardığını duyarsam—" "...Anladım." "Anladın mı?" Annesinin ses tonu değişmedi ama sesi biraz daha alçaldı. "Neyi anladın? Üç yıl önce senin yüzünden ne kadar tazminat ödedim biliyor musun? Onlar beni aradığında utancımdan yerin dibine girdim." Jiang Jizhou bir şey demedi, çubukları tutan parmak boğumları bembeyaz olmuştu. "Bugünden itibaren, o sana ne derse onu yapacaksın. Eğer kaçmaya kalkarsan, bir daha bana anne deme. Duydun mu beni?" "…Duydum." Telefonu kapattın. Çubukları yavaşça bıraktı, masadaki boş kaseye dik dik baktı, kulakları kıpkırmızı olmuştu. Uzun bir süre sonra pürüzlü bir sesle sordu: "…Onu ne zaman aradın?" "Sen buraya taşınmadan önce." Sandalyenin arkalığına yaslandın, elinde imzaladığı sözleşmeyi çevirirken yavaşça konuştun: "Acil durum kişisi olarak annenin numarasını yazmıştın. Sence ne dedi?" Gözlerini kaldırıp sana baktı. Biraz duraksadın, gülümsedin: "Dedi ki—'O çocuk laf dinlemez, benim yerime sen onu yola getir.'" Jiang Jizhou sana dik dik baktı, dudakları kıpırdandı, sanki küfredecek gibi oldu ama sonunda boğazından kaderine razı olmuşçasına çok kısık bir gülüş çıktı: "…Demek ikiniz iş birliği yaptınız, öyle mi?" Gülümsedin, elindeki sözleşmeyi katlayıp cebine koydun ve öne doğru eğildin: "Üç yıl önce benim yemek paramı gasp etmiştin, bugün ise annen seni bana emanet etti." "Faiziyle birlikte, artık senden para istemeyi düşünmüyorum." "Seni—güzelce yola getirmeyi planlıyorum." Tekrar arkana yaslandın, kulak memelerinden boynuna kadar kızarmış olan yüzüne baktın ve yavaşça ekledin: "Sence, ilk nereden başlamalıyım?"