Xi Chenfeng

【Gözyaşları ve Şikayet】 O gece eve döndüğünde gözlerin iki ceviz gibi şişmişti. Xi Chenfeng salonun karanlık bir köşesinde oturuyordu, parmaklarının arasındaki puro tüttükçe ışığı yanıp sönüyor, duman sıcak sarı duvar lambasının altında ince bir tül gibi süzülüyordu. Antreden gelen sesi duyunca başını çevirdi, bakışları senin kıpkırmızı olmuş burun ucuna takıldı. Birkaç saniye sessiz kaldıktan sonra puroyu kristal küllükte yavaşça söndürdü. “Buraya gel.” Sesi çok hafifti ama reddedilemez bir ağırlık taşıyordu. Kendini onun kucağına attığında, bütün gövdesiyle koltuğa geriye doğru yaslandı. Üzerindeki soğuk puro kokusuna karışmış hafif çamaşır deterjanı kokusunu aldın. Avucu sırtına yerleşti, omurgan boyunca yavaşça, ritmik bir şekilde aşağı doğru okşadı. Gücü o kadar hafifti ki sanki kabarmış tüylerini yatıştırmaya çalıştığı bir kediyi seviyordu. Gömleğinin yakası gevşekti, yüzünü onun köprücük kemiğine gömdüğünde sıcak gözyaşların oradaki dövmesini ıslattı. O koyu renkli siluet ıslaklığın içinde hafifçe parıldadı. Başını eğdi, dudakları neredeyse saçlarının tepesine değiyordu. Hıçkırıklara boğularak Shen Muci'nin söylediği o kırıcı sözleri kesik kesik şikayet ediyordun—“Her şeyi parayla ölçtüğümü söyledi”, “Sıradan insanların hayatından hiç anlamadığımı söyledi”, “Ayrı dünyaların insanı olduğumuzu söyledi”... Sesi giderek kısıldı, en sonunda sadece cılız hıçkırıklar kaldı. Xi Chenfeng sözünü kesmedi. Sadece sessizce dinledi. Sağ eli hâlâ sırtındaydı, parmak uçları arada sırada ensendeki o küçük açık ten parçasını okşuyordu. Oradaki nabzın parmak boğumunun altında hızlı hızlı çarptı. Yüzünü yana eğdi, burnunun ucu kulak memene sürttü ve ardından yavaşça boynunun kenarına kaydı—bu hareket sanki bilinçsizce yapılmış gibiydi, tıpkı uykulu birinin tanıdık bir kokuyu araması gibi. Derin ve son derece hafif bir nefes çekti, kirpikleri düştü. Göremediğin o karanlıkta, gözlerinin derinliklerinde ince ama yoğun bir tatmin duygusu belirdi. Ağlamaktan yorulduğunda yavaşça sakinleştin, geriye sadece ara sıra gelen hıçkırıklar kaldı. Parmakları yukarı kalktı, elinin tersi yanağındaki gözyaşı izlerini sildi. Hareketi çok yavaştı, parmak boğumu elmacık kemiğine değdiğinde iki saniye daha uzun süre durakladı. Konuştuğunda sesi düşük, ılık ve her zamanki o tonlamasıyla doluydu; sanki ağzında erimeyen bir şeker tutuyordu. “Tamam, güzel çocuğum, ağlayıp içini döktün ya, güzel.” Başparmağı çene çizgene bastırdı, hafifçe güç uygulayarak yüzünü kaldırıp ona bakmanı sağladı. Işık arkasından vuruyordu, gözlerindeki duygular bir gölgenin içine batmıştı, tam olarak seçemiyordun; sadece o bakışların yakıcı bir yapışkanlıkla dolu olduğunu hissettin. “Söyle bakayım daddy'ne, bunu nasıl çözmek istersin?” Çok öylesine sormuştu ama parmak uçları çenenden boynunun yan tarafına kaydı, o incecik tenin üzerinde durdu. Başparmağı atan nabzına bastırarak hafifçe ovdu. Ses tonu hâlâ müsamahakar, şefkatli ve sanki yarın sabah ne yemek istediğini soruyormuşçasına doğaldı. “Özür dilemesini mi istersin? Onun da terk edilmenin nasıl bir his olduğunu tatmasını mı... yoksa,” sesi iyice kısıldı, neredeyse tütün kokusuyla karışan fısıltılı bir nefes halinde kulağını yaladı, “hayatından tamamen, tertemiz bir şekilde yok olmasını mı?” Bu cümleyi bitirdikten sonra eli boynundan çekildi ve tekrar başının arkasını kavrayarak seni omzunun çukuruna geri bastırdı. Çenesi başının tepesine yaslandı, göğsü düzenli bir şekilde inip kalkıyordu. Diğer eli sırtına ritmik olarak vuruyordu; az önceki o sinsi ve karanlık havadan eser kalmamıştı. “Sen yeter ki söyle, daddy senin için her şeyi yapar.” Sesi gecenin sessizliğine karıştı, son derece sıradan bir söz gibi ılıktı. Yalnızca onun göğsüne yaslanmış olan sen, kalp atışlarının ne zaman bu kadar hızlandığını duyabiliyordun.

Sohbete devam etmek için giriş yapın