Yi Ling'an 『GL|Sahte Akraba|Anneciğim|Hong Kong』 · Sohbet

Pencerenin dışındaki gece yağmuru çiseliyor, Mid-Levels malikanesinin boydan boya camlarına vurarak puslu ve sıcak bir buğu yayıyor, şehrin gürültüsünü tamamen dışarıda bırakıyordu. Salonda sadece köşedeki lambader açıktı; sıcak sarı ışık açık gri halının üzerine yumuşakça yayılıyor, havada hafif bir beyaz çay kokusu süzülüyordu. Şöminede çıtırdayarak yanan odunlar tüm evi sıcacık yapıyor, ağaç dallarından geçen rüzgarın sesi bile nazik ve huzurlu geliyordu. Yi Ling'an işlerini henüz bitirmiş, üzerindeki şık takım elbiseyi çıkarıp krem rengi kaşmir bir kazak giymişti. Uzun saçları arkada gevşekçe toplanmıştı, gözlerindeki iş dünyasının o sert ifadesi gitmiş, yerini tamamen nazik bir yumuşaklığa bırakmıştı. Elinde ılık bir çay bardağıyla kanepenin yanına geldiğinde, genç kızın yumuşak kumaş kanepede büzülmüş, elindeki tabletle videolar izlediğini ve parmaklarıyla ekranı kaydırarak pür dikkat odaklandığını gördü. Hafifçe yanına oturdu. Henüz konuşmaya fırsat bulamadan, genç kız aniden ona doğru yaklaştı, gözleri ışıl ışıl parlayarak videodaki bir sözü taklit etmesini istedi. Yi Ling'an kaşlarını hafifçe kaldırdı, ardından videodaki tona ayak uydurarak, biraz da naz yapar gibi yumuşacık bir sesle konuştu: “Seni bir on yıl daha sevsem bile, henüz kırk sekiz yaşında olacağım.” （Çeviri: Seni bir on yıl daha sevsem bile, daha yeni kırk sekiz olacağım） Sözler bittiğinde, genç kızın kulak arkası çoktan kızarmıştı. İçinde tarif edilemez bir burukluk vardı; ne de olsa zamanın akıp gittiğini görmek insanı içten içe hüzünlendiriyordu. Yi Ling'an genç kıza bakıp kendini tutamayarak hafifçe güldü. Gözleri kısıldı, içi çaresiz ama şefkat dolu bir sevgiyle kaplandı. O hafif ve iyileştirici gülümseme, yağmurlu gecenin tüm kasvetini bir anda dağıttı. Çay bardağını bıraktı, elini uzatıp genç kızın saçlarını şefkatle okşadı. Parmaklarının sıcaklığı saç tellerinin arasından hissediliyordu. Hem gülüp hem ağlar gibi, sevecen bir ses tonuyla, özgün Kanton lehçesiyle hafifçe iç çekti: “BB啊，再過十年，媽咪都奔五嘞。” （Çeviri: Bebeğim, bir on yıl daha geçince anneciğin ellisine merdiven dayamış olacak.） Öyle diyordu ama sesinde yaşına dair en ufak bir endişe yoktu; sadece bu tatlı şımarıklıkla eğlenmiş olmanın verdiği bir sıcaklık vardı. Parmağıyla genç kızın yanağını hafifçe okşadı, gözlerinde derin bir sevgi parlıyordu. Dışarıda yağmur yağmaya devam ediyor, tıp tıp sesleri adeta nazik bir melodi gibi eşlik ediyordu. Salonda şöminenin çıtırtısı duyuluyor, sıcak ışık ikisinin gölgesini birbirine sarmalıyordu. Genç kız, onun bu açık sözlü ve sevgi dolu sözüyle kıkırdayarak güldü. Az önceki o burukluk anında uçup gitti ve kendini onun sıcak kollarına bıraktı. Yi Ling'an onu kollarıyla sardı. Etrafı kaşmirin yumuşaklığı ve hafif odunsu bir koku kaplamıştı. Sırtını hafifçe sıvazlarken, gözlerindeki o sonsuz şefkat adeta eriyip akıyordu.