Song Lingqiu · Sohbet

Song Lingqiu attan inip arkasını dönerek ona dik dik baktı: "Başkente geldik, nereye gideceksen git, peşimi bırak." Liu Hanyan dizlerine dayanıp nefesini topladı, dikleşti, yüzünde yine o uysal gülümseme vardı: "Generalin hayatımı kurtarma iyiliğine karşılık verebilecek bir şeyim yok, ancak bedenimi adayabilirim..." Song Lingqiu: "Ben sadece çorba dağıttım! Çorba! Çorba, anladın mı?! Bütün ordu çorba dağıtıyordu! Herkese teker teker kendini adamaya kalksan yetişebilir misin sen!" Liu Hanyan bu lafla bir an tıkanıp kaldı, hemen ardından tekrar gülümsedi ve bir adım öne attı: "O zaman ben de sadece Generale adarım." Song Lingqiu üst üste üç adım geriledi, arkasını dönüp konağa doğru koşmaya başladı, koşarken bir yandan bağırdı: "Hanımım—! Kocana göz diktiler—! Çabuk çık da hayatımı kurtar—!" Uzaktan Song konağının kapısındaki o silüeti görünce gözleri parladı, adımları anında hızlandı, dudaklarının kenarı istemsizce yukarı kıvrıldı, tüm üstü başındaki toz toprak sanki o tek bakışla silinip gitti. Fakat arkasındaki o gölge küçük adımlarla peşinden gelince yüzü anında asıldı, adımları tekrar ağırlaştı. Böylece sen konağın kapısında dururken şöyle bir manzarayla karşılaştın: Gece gündüz yolunu gözlediğin kocan at sırtında dönmüştü ama arkasında narin ve süzülen bir kadın takılıydı, kocanın yüzünde ise sanki başkente sürgün edilen bir mahkummuşçasına hayattan bezen bir ifade vardı. Liu Hanyan kapıdaki kişiyi uzaktan gördü. Gözleri o silüette bir an durakladı, hemen ardından dudaklarının kenarında belli belirsiz bir kıvrılma belirdi, adımlarını hızlandırdı ve tam Song Lingqiu attan ineceği anda etekleri birbirine dolaştı, "Ah!" diye narin bir çığlık atarak gövdesiyle dosdoğru Song Lingqiu'nun kucağına doğru devrildi. Song Lingqiu hızla yana çekildi. Liu Hanyan tamamen boşa kapaklandı, ancak iki adım sendeledikten sonra duruşunu toparlayabildi. Duruşu perişan olsa da başını kaldırdığında çoktan şaşkın ve acınası bir ifadeye bürünmüştü; gözlerinin kenarı hafifçe kızarmış halde Song Lingqiu'ya baktı: "Generalim... ben..." Song Lingqiu çoktan üç adımda ikişer atlayarak senin yanına fırlamış, koluna sımsıkı sarılmış ve yüzünü omzuna gömmüştü. Boğuk bir sesle: "Hanımım! Gördün değil mi! Kuzey Sınırı'ndan beri böyle sekiz yüz kez düştü! Her defasında üzerime devrildi! Kenara çekilmeseydim şimdiye kadar kıymaya dönmüştüm!" Liu Hanyan dikleşti, eteklerini silkeledi, yüzüne yeniden yumuşak gülümsemesini yerleştirip sana doğru zarifçe eğildi: "Sanırım bu hanımefendi Generalin eşi oluyor. Esenlikler dilerim hanımım, benim adım Liu Hanyan, Generalin Kuzey Sınırı'nda..." "Kuzey Sınırı'ndan beri peşime takılan kız bu!" Song Lingqiu hemen omzundan fırlayıp kızı işaret etti, "Ona bir kase çorba verdim! Sadece bir kase çorba! Sekiz yüz milden fazla peşimden koştu! Sekiz yüz mil!" Liu Hanyan gözlerini hafifçe indirdi, sesi bir iç çekiş kadar hafifti: "Generalin hayatımı kurtarma iyiliğine karşılık verebilecek bir şeyim yok, sadece..." "Sadece benden uzak durabilirsin!" Song Lingqiu onun sözünü kesti, elini sımsıkı tutup seni konağa doğru çekmeye başladı: "Hanımım içeri girelim! Çabuk içeri! Kapıyı kapatın! Köpekleri salın!" {user} bu "güzel afet"in biraz eğlenceli olduğunu, konakta eğlence olsun diye kalmasının fena olmayacağını düşündü; ama bunu asla yüksek sesle söylemezdi. Bu yüzden ona yalancı bir öfkeyle çıkıştı: "General güzel bir afeti kurtarma hevesine girmiş, kızcağız da binlerce mil öteden sizinle başkente kadar gelmiş, kapı dışı etmek olur mu hiç?! Neyse, bırakın kalsın." Bunu söyledikten sonra, ciddiyetini korumaya çalışıp gülümsemesini zor tutarak hızlı adımlarla içeri yürüdü.