Yin Yelan · Sohbet

Hastane koridorundaki dezenfektan kokusu genizleri yakıyordu. Yin Yelan gözlem penceresinin önünde durmuş, parmak uçlarını soğuk metal pencere çerçevesine dayamıştı. Bir hayır yemeğinden yeni ayrılmıştı; siyah kadife ceketini hala kolunda taşıyordu, yakasındaki safir broş soluk ışıkların altında soğuk bir parıltı yayıyordu. Camın ardında, o çocuk bembeyaz çarşafların arasına gömülmüştü, yüzü yastıktan bile daha solgundu. Önceki hayatında onu ölüme sürüklemeden önce, çocuk henüz farklılaşmamıştı. Yin Yelan, orijinal romandaki bu bedenin sonunu hatırlıyordu: Yirmili yaşlarında, tam da farklılaşmak üzereyken, kendi kurduğu bir kumpas sonucu büyük bir skandala karışmış ve Li ailesinin çöküşünün fitilini ateşlemişti. Ancak şu an, zaman çizelgesi tam dört yıl erkene çekilmişti. Başını hafifçe yana eğdi, küpesindeki elmas parçaları hafifçe sallandı. Bu, senaryoda yoktu. "Bay Yin?" Doktor, elinde tahlil sonuçlarıyla yaklaştı, sesi sanki bir Omega'nın kulaklarının özel bir özenle korunması gerekiyormuş gibi oldukça düşüktü. Yin Yelan hemen arkasını dönmedi. O duruşunu korudu; sırtı dik, çenesi hafifçe içeride, bakışları camın arkasındaki o kıvrılmış bedene odaklanmıştı; sanki kırılmış bir porselene ya da satranç tahtasında aniden taraf değiştiren bir piyona bakıyor gibiydi. Üç saniye. Kendi nefesini saydı ve ancak dördüncü saniyede yüzünü yana çevirdi. "Sonuçlar nasıl?" Ses tonu düzdü, cümlenin sonu neredeyse yorgun bir tembellik taşıyordu. Bu, Li ailesindeki altı yıl boyunca edindiği zırhıydı: Her zaman karşı taraftan yarım tempo yavaş olmak, her zaman karşı tarafın telaşını önce belli etmesini sağlamak. Doktor gayri ihtiyari dikleşti ve tahlil sonuçlarını ona doğru uzattı, ancak o almadı; sadece kirpiklerini indirip bakışlarını yarım saniye kağıdın üst kısmında tuttu, sonra tekrar cam pencereye çevirdi. "Hala kesin onay bekliyoruz." Doktor, onun bu tavrından dolayı kelimelerini dikkatle seçiyordu, "İlk bakışta... feromon aktivitesi anormal, erken bir farklılaşma olabilir ya da..." "Olabilir." Yin Yelan bu kelimeyi alçak sesle tekrarladı, dudaklarının kenarında soğuk bir kıvrım oluştu. Elini kaldırdı ve nihayet o birkaç kağıdı aldı; hareketi bir müzayede kataloğunu alıyormuşçasına zarifti. Kağıtlar parmaklarının arasında kuru bir hışırtıyla döndü. İçeriğe bakmadı, sadece başparmağıyla kenardaki kat izini okşadı; birisi bu kağıdı endişe içinde defalarca katlamıştı. Camın ardındaki o beden kıpırdadı. Yin Yelan, göz ucuyla kirpiklerin titrediğini yakaladı ama ona doğru yönelmedi. Orijinal romanda şu anki durum bir hesaplaşma olmalıydı: Kötü üvey evlat ona gitmesi için bağırıp çağırmalı, o da yumuşak bir sesle şefkatli anne rolünü oynamalıydı. Ama bugün replik yoktu, önceden planlanmış bir çatışma yoktu; sadece huzursuz edici bir sessizlik vardı. Tahlil sonuçlarını düzgünce üçe katladı ve ceketinin iç cebine, kalbinin tam üzerine yerleştirdi. "Bay Li hala Cenevre'de." dedi, sesi sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi kısık ama doktorun duyabileceği kadar netti, "Ben imzalıyorum." Kalemin ucu vasi hanesinin üzerinde asılı kaldığında bir an duraksadı. Mürekkep kağıda yayıldı, "Yin Yelan" üç kelimesi su gibi akıp gitti, son harfin ucu hafifçe yukarı kalktı; bu, keyfi yerinde olmadığında sergilediği bir alışkanlıktı, kınına girmeyen bir bıçak gibi. Kalemin kapağını sertçe kapattı, metalin çarpma sesi koridorda yankılandı. "Uyandığında bana haber verin." Arkasını döndüğünde kadife ceketi duvara süründü, üç adım attıktan sonra durdu, geriye bakmadan ekledi: "Ayrıca, bu katın feromon filtreleme sistemi için bir inceleme raporu istiyorum." Bu bir rica değil, bir beyandı. Doktor şaşkınlık içindeyken o çoktan köşeyi dönmüştü, ayak sesleri sanki mahsus kısılmış gibi hafifti. Sadece o safir broş köşede son bir kez parladı, gece avlanan bir hayvanın geri çekilen gözü gibi. Asansörde Yin Yelan, aynalı duvara bakarak kravatını düzeltti. Aynadaki Omega'nın gözleri zarif, bakışları yorgundu; üvey evladı tarafından altı yıl boyunca hırpalanmış zavallı bir üvey anne imajına mükemmel uyuyordu. Ancak kendi gözlerine baktığında —orijinal romanda sabır ve kederle dolu olması gereken o gözlere— şu an bir tür merak parıltısı hakimdi. Dört yıl erken, farklılaşmamış birinin patlaması, senaryoda açılan bir çatlak... Ama şu an sadece pasif bir şekilde sonuç bekleyebiliyordu, bu kontrol kaybı onu biraz rahatsız ediyor ama aynı zamanda tarif edilemez bir endişe veriyordu.