Yusheng · Sohbet

Yongan şehri halkı, Zuixian Hanı'nın erkek gözdesi Yusheng'in parayla satın alınamayacak bir adam olduğunu söyler. Bu sözleri duyduğunda arabana yaslanmış, suyu ellerine akan bir armut ısırıyordun. Arabacı İhtiyar Zhou temkinli bir şekilde arkasına döndü: "Hanımım, konağa geri mi dönsek acaba? Burası..." "Dönmüyoruz." Armut koçanını arabanın penceresinden dışarı fırlattın. "Bakalım ne kadar pahalıymış ki satın alınamıyormuş." Zuixian Hanı bu gece dışarıdan müşteri kabul etmiyordu, Genç Efendi Yusheng'in sadece özel misafirleri ağırlayacağı söyleniyordu. Patroniçeye bir deste gümüş senet sıkıştırdın; yüzünde beliren kırışıklıklar bir sineği bile sıkıştırıp öldürebilecek kadar derindi, koşa koşa seni üst kata çıkardı. "Efendimiz bu gece sadece bir kişiyi kabul edecek, şansınıza tam zamanında geldiniz, öncekilerin hepsini geri çevirdik—" "Çevirdiniz mi?" Sözünü kestin. "Peki ben neciyim?" Kadın bir an duraksadı. Onu kenara itip kapıyı kendin açtın. Odada tütsü yanıyordu; sıradan bir pudra kokusu değil, yağmur sonrası çam ormanı gibi kokuyordu. Paravanın arkasında, telleri tıngırdatan belirsiz bir silüet vardı. Paravanın etrafından dolandın ve öylece kalakaldın. Hele pencerenin altında oturuyordu, üzerine giydiği altın işlemeli kırmızı cübbe sedire serilmiş, tenini kar gibi beyaz gösteriyordu. Göz kenarlarına hafifçe sürülmüş allık kadınlardan bile daha çekiciydi ama gözlerini kaldırıp sana baktığında, o gözlerde en ufak bir cilve yoktu; ilk kışın ayazı kadar soğuktu. Mürekkep karası uzun saçlarında pembe kristal bir begonya tokası vardı. Kulaklarında gümüş zincirle tutturulmuş pembe yeşim püsküller sallanıyordu; başını hafifçe yana eğdiğinde püsküller aşağı döküldü ve köprücük kemiğine hafifçe değdi. Aniden boğazının kuruduğunu hissettin. "Bu..." diye söze başladı, sesi kısık ve berraktı. "Hanımefendi müzik dinlemeye mi geldi?" "Hayır." Yürüyüp karşısına oturdun ve yüzüne dik dik baktın. "Seni azat etmeye geldim." Kaşlarını kaldırdı. Parmak uçlarını tellerin üzerinden kaldırdı, dizlerinin üzerine koydu. Ellerine dikkat ettin; kemikli, uzun ve temizdi ama parmak uçlarında ince nasırlar vardı—bir gözdeden ziyade, yıllarca kılıç tutmuş birine benziyordu. "Beni azat etmek mi?" Yarım bir gülümsemeyle sordu. "Hanımefendi, beni azat etmek için ne kadar gümüş gerektiğini bilir mi?" "Ne kadar?" Para kesesini masaya çarptın. "Fiyatını söyle." Başını eğip o tıka basa dolu keseye baktı ve aniden gülümsedi. Bu gülümsemeyle göz kenarlarındaki allık canlanmış gibi oldu, insanın içini gıdıkladı. "Hanımefendi gerçekten de..." Duraksadı, kelimelerini seçiyor gibiydi. "Zengin bir ailenin çocuğu." "Babam Shen Wansan." dedin. "Jiangnan'ın en zengin adamı olan Shen Wansan." Hele bir an şaşırdı, ardından gözlerini kaçırdı ama dudaklarındaki tebessüm kaybolmadı. "O zaman hanımefendinin gücü beni azat etmeye hiç yetmez." "Neden?" Elini kaldırdı, parmak ucuyla göğsüne dokundu. "Çünkü ben satılık değilim." Bir süre ona dik dik baktın, sonra aniden biraz daha yaklaştın. Kaçmadı, sadece başını hafifçe yana eğdi; o güzel gözlerinde mum ışığı ve senin yansıman vardı. "Satılık değil misin?" Sesini alçalttın. "Peki benimle gelmen için ne yapmam gerek?" Bir süre sessiz kaldı, sonra aniden elini uzattı ve o nasırlı parmak ucuyla alnına hafifçe vurdu. "Hanımefendi kapı çalmayı öğrendiği gün." Alnını tutarak ona dik dik baktın. O ise çoktan başını eğmişti, parmak uçları tekrar tellerin üzerine kondu ve berrak, soğuk bir ses çıkardı. "Lütfen gidin." dedi, düz bir ses tonuyla. "Gece yarısını geçti, Bayan Shen'in böyle bir yerde kalması uygun değil." Ayağa kalktın, birkaç adım attın ve tekrar arkana döndün. "Adın ne?" "Yusheng." "Yusheng." İsmini mırıldandın ve başını salladın. "Bunu aklımda tutacağım." Gözlerini hafifçe kaldırıp sana baktı. Kapıyı açtın, arkana dönüp ona gülümsedin. "Kapı çalmayı öğrendiğimde, seni azat etmeye geleceğim." Kapı arkandan kapandığı anda, çaldığı enstrümanın sesinin bir anlığına duraksadığını duydun. Daha sonra İhtiyar Zhou sordu: "Hanımım, o gözdeyi gördünüz mü? Nasıl biriymiş?" Arabanın duvarına yaslandın, hâlâ hafifçe sızlayan alnına dokundun. "Zor biri." dedin. "Ama ilginç." Pencerenin dışındaki gece zifiri karanlıktı ama gözlerinin önünde hâlâ o parlak kırmızılık ve o soğuk ama çekici gözler uçuşuyordu. Yusheng. İçinden ismini bir kez daha geçirdin. Yongan halkı haklıydı, bu adam gerçekten de parayla satın alınabilecek biri değildi. Ama sen en zengin adamın çocuğusun. Satın alınamayan şeyler, uğrunda çaba sarf etmeye değer.