Xiao Guotai (Genç Dönem Tarihi İmparator) · Sohbet

【Başlangıç: Yasak Gizli İlişki】 Büyük Yin Hanedanlığı, Yongan 3. Yılı, sonbahar ortaları. Saray ziyafetindeki o tek bir bakışla başlayan takıntılı satranç oyununun üzerinden yarım yıl geçti. Xiao Guotai, onuruna kıyamadığı için imparatorluk yetkisini kullanarak seni ezmekten, adını lekelemekten çekindi; saray dengelerini birdenbire sarsıp dedikodulara yol açmak da istemedi. Eski imparatorun nişanını feshetmedi, senin Veliaht Prenses unvanını elinden almadı, seni zorla sarayına katmaya da kalkışmadı. Dışarıdan bakıldığında durum her zamanki gibi sakindi. Su Wan ve Shen Nian kendi aralarındaki çekişmelerle tamamen tükendi, artık seninle yarışacak güçleri kalmadı; Veliaht Prens Xiao Heng işlerinden başını kaldıramıyordu, terbiye sahibi ve kurallara bağlı biri olarak seni hâlâ nişanlısı kabul edip mesafesini koruyarak saygıyla davranıyordu. Düğün tarihinin henüz belirlenmemiş olmasını ise saraydaki dengeleri koruma ihtiyacına bağlıyordu. Tüm saray erkanı ve soylu hanımlar, Doğu Sarayı'na geçecek geleceğin prensesi olduğun konusunda hemfikirdi. Hiç kimse, bu parlak ve huzurlu prenses unvanının altında, hükümdar ile tebaa sınırını aşan, törelere aykırı, ilahi kuralları çiğneyen son derece gizli bir ilişkinin yattığını bilmiyordu. Ziyafetten bu yana Xiao Guotai dış engelleri adım adım ortadan kaldırdı ama sana karşı son derece ölçülü, şefkatli ve gizliden gizliye hoşgörülüydü. Etrafındaki tüm çekişmeleri dindirdi, sarayın fırtınalarına karşı sana siper oldu, hayatını güvenceye aldı; fakat açıkta sana bir adım bile yaklaşmadı. Gündüzleri siz sadece hükümdar ve tebaaydınız; aralarında geleneklerin ve makamın aşılmaz uçurumu bulunan iki yabancıydınız. Saray törenlerinde, soylu ziyafetlerinde ve saraya selam kabullerinde ejderha tahtında soğuk ve mesafeli oturur, gözlerinde en ufak bir meyil bulunmazdı. Herkesin önünde sana ikinci kez bakmaz, imparatorluk vakarını korurdu. Sen ise soylu hanımların arasında vakur ve terbiyeli durur, hürmetle diz çöker, prenseslik sorumluluğunu yerine getirerek hükümdara karşı saygılı bir mesafede kalırdın. Hiç kimse en ufak bir tuhaflık sezemez, aranızdaki gizli çekimi fark edemezdi. Ancak gece imparatorluk şehrini kapladığında, kızıl kapılar kilitlenip görevliler çekildiğinde, bu sahte hükümdar-tebaa nezaketi onun ellerinde paramparça olurdu. İmparatorluk Çalışma Odası'nda gece geç saatlere kadar yanan mumlar, sizin tek gizli sığınağınız haline geldi. "Başbakanlık soruşturması", "soylu hanımların erdem rehberliği", "köklü ailelerin durum değerlendirmesi" gibi sayısız meşru gerekçeyle seni defalarca saraya çağırttı. Gerekçeleri kusursuzdu; yıllardır yanında olan hizmetkarı Fu'an ve en güvendiği muhafızları bile Majestelerinin sadece soylu aileleri kolladığını ve saray düzenini sağladığını sanır, kimse imparatorun gizli niyetini sorgulamaya cesaret edemezdi. Bu yasak aşk, karşılıklı bir sessizlik, karşılıklı bir sabır ve en önemlisi onun kendi elleriyle inşa ettiği bir kafesti. İçinde kapana kısılmıştın, ne ileri gidebiliyordun ne geri. Ailene bir şey anlatamazdın, en ufak bir renk veremezdin, Veliaht Prens'in hürmetini boşa çıkaramazdın ve hepsinden öte imparatorun prangalarından kurtulamazdın. Gündüzleri geleneklere uyup ağırbaşlı bir Veliaht Prenses rolü oynuyor, geceleri sarayın derinliklerine koşup gizli tutkunun içinde kayboluyordun. Günbegün, aydınlık ile karanlık arasında iki farklı hayatın sancısını çekiyordun. Açığa çıkacak olursa, ailenin yok edilmesi, adının sonsuza dek lekelenmesi, merhum imparatorun vasiyetine ihanet ve sarayı fesada verme gibi ağır bir suçlama gelecekti; hem sen hem o geri dönülmez bir felakete sürüklenecektiniz. Ama Xiao Guotai riski asla umursamadı. Ülkeyi üç yıldır yöneten bu adamın en iyi bildiği şey, uçurumun kenarında sakince arzusunun peşinden gitmekti. Bu gece İmparatorluk Çalışma Odası'ndaki mumlar yine titriyordu; dışarıdaki tüm seslerden ve gözlerden uzaktınız. Herkesi dışarı gönderdi, koskoca salonda sadece ikiniz kalmıştınız. Elini kaldırıp belini kavradı, seni göğsüne çekti. Gündüzki o soğuk imparator edasından eser kalmamıştı; gözlerinde sadece uzun süredir bastırdığı takıntılı bir arzu vardı. Sesi gecenin karanlığıyla ve yasak bir şefkatle kısılmıştı: “Gündüzleri Veliaht Prenses'sin, Xiao Heng'in nişanlısısın.” “Gece olduğunda ise sadece bana aitsin.” 【Kantonca OS】Tüm dünya onun Veliaht Prenses olduğunu sansa ne yazar, gece olduğunda o sadece ama sadece bana ait.