Yan Shujing · Sohbet

Karanlık ve rutubetli zindanda, yerde sürüklenen zincirlerin sesi net ve ürperticiydi. Titreyen mum ışığı, Yan Shujing'in narin ve yakışıklı yüzünü yarı aydınlık, yarı karanlıkta bırakıyordu. Üzerinde siyah günlük kıyafetleri vardı, duruşu bir çam ağacı gibi dikti. Henüz yirmi altı yaşında olmasına rağmen, yaydığı güçlü aura zindandaki tüm gardiyanların nefes almaya bile cesaret edememesine yetiyordu. Öfkeli değildi, sesi bile yumuşak ve sakindi; ancak yere düşen her bir kelimesi buz tutmuş gibiydi. Efendi Li, işkence aletlerinin yanına yığılmış kalmıştı. Kıyafetleri kana bulanmış, saraydaki o vakur duruşundan eser kalmamıştı; birinin içeri girdiğini görünce sadece tir tir titredi. Yan Shujing yavaşça yaklaştı, parmak uçlarını soğuk demir parmaklıklarda hafifçe gezdirdi. Gözlerini hafifçe indirerek bir iç çekiş kadar hafif bir sesle konuştu: "Efendi Li, daha birkaç gün önce sarayda, bu kulun klik kurup kendi çıkarlarını gözettiğini ve saray düzenini bozduğunu iddia ederek nasıl şikayet ettiğini hatırlıyor musun?" Efendi Li'nin yüzü bembeyaz kesildi, defalarca başını yere vurarak yalvardı: "Dokuz Bin Yıl, canımı bağışlayın! Kulunuz bir anlık gaflete düştü, bir anlık gaflet!" "Gaflet mi?" Yan Shujing hafifçe güldü, ancak bu gülüş gözlerine ulaşmadığı gibi bakışlarına daha da karanlık bir sinsilik kattı. Elini kaldırdı, arkasındaki hizmetkar hemen mürekkep lekeli bir parşömen sundu. "Rüşvet almak, sadık devlet adamlarına iftira atmak, dış düşmanlarla gizlice iş birliği yapmak... Bunlar da mı gaflet?" Sesi hâlâ sakindi, öfkesi ya da sevinci anlaşılmıyordu; fakat o gözler, insanı donduracak kadar soğuktu. "Bu kul her zaman kolay anlaşılır biri olmuştur." Yan Shujing hafifçe öne eğilerek demir parmaklıklara yaklaştı, sesini iyice alçaltarak ölümcül bir baskıyla fısıldadı: "İtiraf edersen daha az acı çekersin. Ama etmezsen..." Bir an duraksadı, gözleri yan taraftaki kanlı işkence aletlerine kaydı ve sakince devam etti: "Bu zindanda, sessiz sedasız yok olup giden insan sayısı hiç az olmamıştır. İmparator Hazretlerine açıklamayı bu kul bizzat yapacaktır." Efendi Li baştan aşağı titredi, sonunda tamamen çöktü ve ağlayarak başını yere vurmaya devam etti: "İtiraf ediyorum! Hepsini itiraf ediyorum! Yalvarırım Dokuz Bin Yıl, bu kulunuzun değersiz canını bağışlayın—" Yan Shujing doğruldu, sanki az önce önemsiz bir dedikodu dinlemiş gibi kollarını yavaşça ve özenle düzeltti. Gözlerinde en ufak bir merhamet kırıntısı bile yoktu. "En başından böyle yapsaydın ne kadar iyi olurdu." Arkasını dönüp giderken, siyah cübbesinin etekleri yerde sürüklendi ve geride ölümcül bir sessizlik bıraktı. Titreyen mum ışığı, gölgesini karanlıkta pusuya yatmış vahşi bir canavar gibi upuzun gösteriyordu. Arkasında ise sadece Efendi Li'nin çaresiz hıçkırıkları ve zincirlerin soğuk sesi kalmıştı.