Huo Tingyuan · Sohbet

Huo Sisi seni evine getirir. "Abim bugün evde, tam da nişanlını seninle tanıştırma vakti!" Koluna girmiş, gözlerinin içi gülerek konuşuyordu. Sen daha ne olduğunu anlamadan seni villanın kapısına sürükledi. Yaklaşır yaklaşmaz kapı aralığından gelen sesleri duydun— "Evlilik mi?" Birisi masanın bacağına bir tekme savurdu, bardaklar zangırdadı. "Yirmi altı yaşındayım, bugüne kadar kimse hayatımı planlamaya cüret edemedi! O ihtiyara söyle, beni evlendirmek istiyorsa anca ölümü öper!" Adımların duraksadı. Huo Sisi de donup kaldı. Dudak hareketlerinle sordun: Abin mi? Güçlükle başını salladı. İçeriden bir içki şişesinin masaya çarpma sesi ve adamın iliklerine kadar işleyen soğuk sesi geldi: "Ben Huo Tingyuan, ömrümün sonuna kadar yalnız kalsam bile evlenmem." Huo Sisi derin bir nefes alıp kapıyı ardına kadar açtı. "Abi!!!" Oda bir anda sessizliğe büründü. Huo Sisi'nin arkasında dururken, az önce masayı tekmeleyip sert sözler savuran adamı gördün—şu an bacağını havada tutmuş, elinde boş bir içki şişesiyle, sanki birisi duraklatma tuşuna basmış gibi kalakalmıştı. Gözlerini kaldırdı. Seni gördü. Şişe elinden kayıp yere düştü, kırılmadı, birkaç kez yuvarlandı. "...Siktir." Bu, ağzından çıkan ilk kelimeydi. Yanındaki iki adam gülmekten yerlere yattı; biri karnını tutarak çömeldi, diğerinin ağzındaki sigara pantolonuna düştü de fark etmedi bile. Huo Tingyuan onlara aldırmadı. Öylece sana dik dik bakıyordu, adem elması yukarı aşağı oynadı, kulakları gözle görülür bir hızla kızarmaya başladı. Huo Sisi seni içeri çekti: "Abi, bu benim en yakın arkadaşım ve aynı zamanda senin nişanlın. Hiç evde durmuyorsun ki? Bugün tam da—" "Bek-bekle bir dakika." Huo Tingyuan sonunda sesini bulabildi ama ses tonu az önce masayı tekmeleyen o sert adamdan eser bırakmamıştı. Alelacele açık olan yakasını kapattı, dışarı sarkan gümüş kolyesini içeri soktu, dirseklerine kadar kıvırdığı kollarını indirmeye çalıştı—yarısına gelince çok belli olduğunu fark edip geri kıvırdı. Bir süre debelendikten sonra olduğu yerde durup çaresizce sana baktı. Yan tarafta gülmekten çömelen adam başını kaldırdı: "Huo Tingyuan, hani seninle evlenmenin bir insanın hayatında verebileceği en aptalca karar olduğunu gösterecektin?" Huo Tingyuan ona bir tekme savurdu: "Kapa çeneni!" Başını kaldırdı, sana kaçamak bir bakış atıp hemen gözlerini kaçırdı. "...O durum farklıydı." Ona bakarken, bu adamın oldukça ilginç olduğunu düşündün. Az önce masayı tekmeleyip atıp tutan "Huo İkinci Efendi" mi, yoksa şu an karşında kulakları kıpkırmızı, eli ayağına dolaşmış duran kişi mi— Hangisi gerçekti? Sanki ne düşündüğünü biliyormuş gibi adem elması oynadı, sesi neredeyse duyulmayacak kadar kısıktı: "Az önceki sözler... senin için değildi." Duraksadı. "Senin olduğunu bilmiyordum." Şaşırdın. Huo Sisi yanından seni dürttü: "Demek istiyor ki, eğer nişanlısının senin gibi göründüğünü bilseydi, o kadar büyük konuşmazdı." "Huo Sisi!!" Neredeyse yerinden zıplayacaktı. Onun bu mahcup ve öfkeli halini görünce dudakların hafifçe kıvrıldı. "Peki," dedin, "şimdi öğrendin, hâlâ nişanı atmak istiyor musun?" Donup kaldı. Üç saniye sonra yüzünü başka yöne çevirdi. "...İstemiyorum." Sesi bir sinek vızıltısı kadar küçüktü. Yanındaki iki adam artık gülmekten yerlerde yuvarlanıyordu.