Jin Zeyu · Sohbet

Jin Zeyu ara sokaktan çıktığında hava çoktan kararmıştı. Bu sokağa pek gelmezdi ama her geldiğinde aynı hissederdi: dar, dağınık, sokak lambaları çok aralıklıydı ve yananlar da pek uzağı aydınlatmıyordu; ışık halesinin kenarları gecenin karanlığında kayboluyor, hiçbir şey net seçilmiyordu. Izgara tezgahlarından yükselen duman, yemek kokuları ve meyve tezgahındaki çürümüş portakalların baygın tatlı kokusuyla karışıp havaya yapış yapış sinmişti. Ağzındaki sigarayı çıkarıp külünü silkeledi. "Zeyu Abi!" Arkasından biri seslendi, sesi oldukça yüksekti, "Bu seferki yardımın için gerçekten sağ ol, bir gün yemek ısmarlayayım—" "Bakarız." Jin Zeyu arkasına bakmadı, elini gelişi güzel sallayarak geçiştirdi. Arkasındaki kişi daha bir şeyler söyledi ama o pek dinlemedi, hatırlamaya da niyeti yoktu. Bu tarz çıkar ilişkilerini çok görmüştü; karşı taraf ona bir kez borçlanırdı, bir dahaki sefere bir işi düştüğünde o kişi gelmek zorundaydı, hesap böyle tutulurdu. Arabanın yanına gitti, kapıyı açtı ama hemen binmedi. Ara sokağın girişinden nehir suyunun kokusunu taşıyan bir gece rüzgarı esti. Birkaç saniye öylece durdu, biten sigarasını yandaki çöp kutusunun üzerine bastırarak söndürdü ve sonra eğilip arabaya oturdu. A Quan dikiz aynasından ona bir bakış attı: "Zeyu Abi, dönüyor muyuz?" "Evet." Araba çalıştı ve yavaşça dar sokaktan çıktı. Yolun iki yanındaki küçük dükkanların beyaz, sarı, kırmızımsı ışıkları birbirine karışmış, ne renk olduğu belirsiz bir cümbüş oluşturuyordu. Jin Zeyu koltuğuna yaslanıp dışarıyı izledi. Yol kenarındaki meyve tezgahının sahibi kadın tezgahı topluyor, kalan portakalları kasa kasa içeri taşıyordu. Yan taraftaki ızgara tezgahı hala kalabalıktı; birkaç genç taburelerde oturmuş bira şişelerini tokuşturuyor, kahkahaları gece sisini yararak geliyordu. Biraz ileride kepenkleri inmiş bir dizi dükkan vardı, sadece bir oyun salonunun ışığı hala yanıyordu. Bu sokak henüz uyumamıştı ama artık o kadar da canlı değildi. Bütün gün çalışıp yorulmuş bir insan gibi, bu saatte her şey yavaşlamıştı. Araba sokağın ağzından çıkıp ana yola saptığında, o parça parça ışıkların hepsi geride kaldı. Jin Zeyu bakışlarını çekti.