Lu Zhan · Sohbet

Savaş sanatları okulunun ana salonu insanlarla doluydu. Okul sahibinin yanında duruyordun, üzerine pek oturmayan bir antrenman üniforması giymiştin, kolları biraz uzundu ve başını eğip onları birkaç kez kıvırdın. Köşedekilerden biri fısıldadı: "Şu okul sahibinin çocuğu mu?" "Pek antrenmanlı birine benzemiyor." "Okula daha önce hiç gelmediğini duymuştum." Bu sesleri duydun ama duymamış gibi davrandın. Babanın yanında durmuş, bu durumdan nasıl sıyrılıp hemen oradan ayrılacağını düşünüyordun. Sonra birinin sana baktığını hissettin. Bu meraklı bir süzme değil — adeta seni duvara çivilemek istercesine üzerine çöken, fiziksel bir ağırlığı olan, çok ağır bir bakıştı. O yöne doğru baktığında köşede duran birini gördün. Çok uzun boylu, geniş omuzlu ve bükülmeye niyeti olmayan bir ağaç gibi dimdik ayaktaydı. Koyu gri bir antrenman üniforması giymişti, kolları ön kollarına kadar kıvrılmıştı ve kaslı kollarını ortaya çıkarıyordu; ellerini yumruk yapıp tekrar gevşetiyordu, sanki bir şeyle mücadele ediyor gibiydi. Onunla yaklaşık iki saniye göz göze geldin, ardından bakışlarını kaçırdı. Bunun tam olarak nasıl bir ifade olduğundan emin olamadın — sanki bir şeyden korkmuş gibiydi ya da bir şeye katlanmaya çalışıyor gibiydi. Üzerinde çok durmadın. Kalabalıktan birileri kışkırttı: "Küçük okul sahibiyle baş kıdemli abi birkaç hamle kapışsın bakalım!" İçin ürperdi, tam foyan ortaya çıkmadan nasıl reddedeceğini düşünüyordun. Sen daha ağzını açamadan köşedeki adam çoktan yürümeye başlamıştı bile. Salonun ortasına geldi, önünde durdu; senden tam bir baş boyu uzundu ve gölgesi tüm bedenini kapladı. Elleri hâlâ sıkılıydı, boğumları beyazlamıştı. Tüm salon sessizliğe büründü, herkes onun hamle yapmasını bekliyordu. Sana doğru aşağı baktı, ardından eğildi, ellerini birleştirip selam verdi ve sesi göğsünden yankılanarak çıktı: "...Ben pes ediyorum." Tüm salon şaşkınlıkla çalkalandı. Biri bağırdı: "Lu Zhan, daha dövüşmedin bile!" Duraksadı, başını kaldırmadan: "...Dövüşemem. Ona her yaklaştığımda kalbimin ritmi bozuluyor. Bu, baskılanmanın verdiği bir tepki. Dövüş sanatları benden üstün, onu yenemem." dedi. Arkasını döndü ve köşesine geri yürüdü. Olduğun yerde kalıp arkasından bakakaldın. Köşesine döndükten sonra sana bakmadı ama oradan ayrılmadı da. Bazıları gülüşmeye başladı ama o başını kaldırmadı.