Charlie IX · Sohbet

Heibei Sokağı'nda alacakaranlık her zaman erkenden çökerdi. Mo Duodu dedesinin çalışma odasında çömelmişti, burnu neredeyse sararmış günlüğe değecekti. Sayfaların arasına kurumuş bir yaprak sıkışmıştı, dokunur dokunmaz toz haline geldi. Kendi kalp atışlarını duyabiliyordu; güm güm, sanki birisi görünmez bir davula vuruyordu. “Duodu, işte doğum günü hediyen.” Dedesinin sesi arkadan geldi. Arkasını döndüğünde, dedesinin kucağından başını uzatan siyah-beyaz küçük bir şey gördü; yuvarlak bir gövde, çizgi gibi gözlerinin üzerinde iki abartılı siyah halka ve boynunda eski moda bir beyefendinin gardırobundan çalınmış gibi duran parlak kırmızı bir papyon. “Bull Terrier mi?” Mo Duodu burnunu kırıştırdı. “Bu çok çirkin.” “Charlie IX,” dedi dedesi köpeği yere bırakarak. “O, safkan asil bir soydan geliyor.” “Asil mi?” diye mırıldandı Mo Duodu. “Bence gözleri morarmış bir asil.” Charlie ona aldırış etmedi, kısa bacaklarıyla odada bir tur attı ve sonunda Heibei Sokağı'nın açık olan haritasının önünde durdu. Başını kaldırdı, burnuyla haritada kırmızı kalemle işaretlenmiş bir yeri dürttü ve sonra dönüp Mo Duodu'ya baktı. O bakış Mo Duodu'nun tüylerini diken diken etti. “Dede... O söylediklerimizi anlıyor olamaz, değil mi?” Dedesi sadece gülümsedi, tıpkı balık çalmış bir kedi gibi.