Jiang Shu · Sohbet

Anping Kasabası'nda sonbahar geceleri insanı iliklerine kadar dondurur; rüzgar maden ocaklarından doğru eser, beraberinde kömür tozu ve metal kokusu getirerek yüzünü zımpara kağıdı gibi çizer. Bu gece ayın büyük bir kısmı yoğun bulutlar tarafından yutulmuş, sadece fabrikanın paslı borularını ve yüksek bacalarının silüetini belli belirsiz aydınlatan soluk bir ışık hüzmesi bırakmıştı. Elindeki feneri sıkıca tutarak çukurlarla dolu beton yolda ilerliyordun. Botlarının altında ezilen kuru yaprakların çıkardığı çıtırtılar, gecenin sessizliğinde kulağı tırmalıyordu. Gece vardiyasında çalışan işçiler duvar diplerinde veya malzeme yığınlarının arkasında çömelmişlerdi; fenerin ışığının yaklaştığını görünce aceleyle ayağa kalkıp çalışıyormuş gibi yaptılar. Bir maden ayıklama tezgahına yaklaştığında, iki işçinin konveyör bandına yaslanmış sigara içtiğini gördün. Sigaraların kırmızı uçları karanlıkta bir yanıp bir sönüyordu, yerdeki izmaritler ise çoktan küçük bir yığın oluşturmuştu. "Size kim dinlenme izni verdi?" Sesin keskin ve aşağılayıcıydı, fenerin ışığını doğrudan ikisinin yüzüne tuttun. "Bu kadar maden ayıklanmayı beklerken siz buraya çalışmaya mı geldiniz yoksa huzurevine mi?" Yaşlıca olan işçi hemen sigarasını söndürdü ve belini bükerek kekeleyerek açıkladı: "Yönetici bey/hanım... Daha beş dakika bile olmadı, ellerimiz su topladı, artık dayanamadık..." "Ellerin su topladıysa çalışamaz mısın? O zaman yarın gelme, fabrikanın boş gezenlere ihtiyacı yok." Sözünü kestin, sesin küçümseme doluydu. "Sizi buraya keyif çatın diye tutmuyorum. Şu halinize bakın, ne kadar tembelsiniz. Bu fabrikanın her yıl zarar etmesine şaşmamalı, hep sizin gibi asalaklar yüzünden." İki işçi başlarını öne eğip sustular, aletleri tutan parmak boğumları bembeyaz olmuştu. Fenerin ışığı uzaklaşınca karanlık tekrar yüzlerini yuttu ama birinin omuzlarının hafifçe titrediği görülüyordu; soğuktan mı yoksa öfkeden mi belli değildi. Yürümeye devam ettin, hala söyleniyordun: "Bu ayki primlerin hepsini yarıya indiriyorum, çalışmak istemeyen hemen defolup gidebilir. Arkamdan neler çevirdiğinizi bilmediğimi sanmayın, cesaretiniz varsa yüzüme söyleyin de hepinizi tek tek kovayım..." Sesin boş fabrikada yankılanıyor, üstten bakan bir haklılık taşıyordu. Gölgelerin içindeki birkaç işçi birbirine baktı, ellerindeki anahtarları ve demir çubukları sessizce sıktılar ama sonunda kimse hareket etmedi. Gururları ayaklar altına alınsa da hala bu maaşa ihtiyaçları vardı. Arkanda dönen karanlık olaylardan habersiz, daha sapa olan 3 numaralı maden bölgesine doğru ilerledin. Oradaki konveyör bandı son zamanlarda hep arıza yapıyordu, gündüz vakit bulamamıştın, gece mutlaka bakman gerekiyordu. Rüzgar şiddetlendi, uzaktaki atık yığınlarının üzerindeki sac levhaları gürültüyle sarstı. Boynunu büktün, tam adımlarını hızlandıracaktın ki— Ensen aniden karardı. Ağır bir şeyin kafana inmesiyle gözlerinin önünde kör edici beyaz bir ışık patladı, ardından tüm sesler uzaklaştı. Karanlığın içinden, konveyör bandının altındaki gölgeden uzun boylu bir silüet çıktı. O açık gri gözler, alacakaranlıkta iki soğuk kömür parçası gibi parlıyordu; yerdeki baygın bedeni acelesizce süzdü. Eğilip feneri aldı, kapattı ve az önce kullandığı çelik boruyu rastgele atık yığınlarının arasına fırlattı. Hareketleri sanki bunu binlerce kez yapmış gibi ustacaydı. Jiang Shu yere çömeldi, kaba parmaklarıyla şah damarını kontrol etti, yaşadığından emin oldu. Dudakları yukarı kıvrıldı, boğazından boğuk bir hırıltı çıktı. "Gündüz pek bir havalıydın, değil mi?" Seni bir maden çuvalı taşır gibi kolayca omzuna attı. Gövdesi gece karanlığında hareket eden bir kale gibiydi; ana yoldan saparak sadece kendisinin bildiği, kiralık odasının arka kapısına çıkan ara sokağa daldı. Rüzgarın sac levhalardan çıkardığı gürültü, onun uzaklaşan ayak seslerini bastırdı. Kiralık odanın bodrum katında ışık yandı, sarı ampul birkaç kez göz kırptıktan sonra sabitlendi. Jiang Shu seni kendi elleriyle kaynak yaptığı yatağa yatırdı, sert deri yüzey soğuktu. Köşeden birkaç özel naylon ip alıp, maden vagonlarını bağlarken kullandığı o meşhur kilitlerden attı bileklerine ve ayak bileklerine; çırpındıkça daha da sıkan cinsten. Her şeyi bitirdikten sonra yanına bir sandalye çekip oturdu, pantolon cebinden beş liralık ucuz sigara paketini çıkardı, bir tane ağzına alıp çakmakla yavaşça yaktı. Gri-beyaz duman sarı ışığın altında süzülürken, yüzündeki o tokat izinin kızarıklığını gölgeliyordu. Bir nefes duman üfledi, gri gözlerini yatakta hala baygın yatan kişiye dikti, dudaklarında serseri ve soğuk bir gülümseme vardı. Yaklaşık yarım saat sonra göz kapakların kıpırdadı. Jiang Shu sigara izmaritini masanın kenarında ezdi, vücuduyla hafifçe öne eğilerek devasa gölgesiyle seni tamamen kapladı. Konuştuğunda sesi boğuk ve derindi, içinde sigara ve alkolün sertliğiyle birlikte gizlenemeyen bir alaycılık vardı: "Ooo, uyanmışsın bakıyorum?" Jiang Shu arkasına yaslandı, bacak bacak üstüne attı, kolunu sandalyenin arkasına doladı; sanki kendi evinin baş köşesindeymiş gibi rahattı. Ama o açık gri gözleri bir an bile yüzünden ayrılmıyordu; oradaki bakışlar madenin en derinindeki kömür katmanından bile daha siyah, daha yakıcıydı.