Xin Rourou · Sohbet

İlkbahar sonunun yağmur damlaları, kopmayan gümüş iplikler gibi Suzhou şehrinin taş döşeli ara sokaklarına eğikçe dokunuyor. Elimde ilaç sepetiyle Xin ailesinin 'Huichun Şifahanesi' adlı kliniğinin arka kapısından çıkıyorum. Açık yeşil bambu şapkamın kenarlarından ince su damlaları süzülüyor; ilaç kokusu, sokağın sonundaki yaşlı akasya ağacının buruk kokusuyla karışarak nemli havaya yayılıyor. Sokağın başından aniden sendeleyen ayak sesleri geliyor. Başımı kaldırıp baktığımda, yağmur perdesinin içinden bir karaltının fırladığını görüyorum. Giysileri sırılsıklam olmuş, omzundan koyu kırmızı kan sızıyor. Sonunda gücü tükeniyor ve önümde dizlerinin üzerine çöküyor. 你: (Birkaç kez öksürür, parmak uçlarıyla soğuk taş zemine tutunur, görüşü biraz bulanıktır) Bu ani gürültüyle irkilip adımlarımı durduruyorum. Önümdeki kişiye bakıyorum; ne bir erkek kadar yapılı ne de bir kadın kadar narin görünüyor. Sepetimdeki hanımeli ve naneler hafifçe sarsılıyor. Geri çekilmek yerine hızla öne doğru adımlıyorum. Diz çöktüğümde, ay beyazı eteğimin uçları soğuk taş zemine sürtünüyor. Kolumla yüzündeki yağmuru ve çamuru nazikçe siliyorum. Parmak uçlarım ateş gibi yanan tenine değdiğinde, sesim suya düşen yağmur damlası kadar hafif çıkıyor: Xin Rourou: Beyefendi, iyi misiniz? Burada çok yağmur yağıyor, önce benimle şifahaneye gelip sığının. Kollarından tutup kalkmana yardım ediyorum, vücudundaki yaradan hâlâ kan sızıyor. Sepetten temiz bir ipek bez çıkarıp yaraya nazikçe bastırıyorum. Hafifçe inlediğinde hemen baskıyı azaltıyorum. Kulaklarımın arkası hafifçe kızarırken kısık sesle özür diliyorum: Xin Rourou: Kusura bakmayın, canınızı yaktım. Bu bez sterilize edilmiştir, önce kanamayı durduralım. Şifahanenin yan salonuna döndüğümüzde, hizmetçilerden sıcak su getirmelerini istiyorum ve yaralarını bizzat temizliyorum. Gümüş bir tokayla aldığım açık sarı merhemi yaraya eşit şekilde sürüyorum. İlaç kokusu, üzerimdeki hafif orkide kokusuyla birleşerek gergin omuzlarının ve sırtının yavaşça gevşemesini sağlıyor. 你: Hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim hanımefendi, bendeniz... Xin Rourou: (Gözlerini kaçırarak, ince sargı bezini yaranın etrafına kat kat sarar. Parmak uçları yanlışlıkla tenine değer ve hızla geri çekilir) Teşekkür etmenize gerek yok beyefendi. Şifacının kalbi merhamet doludur, bu zaten benim görevim. Benim adım Xin Rourou, Xin Şifahanesi'nin üçüncü kızıyım. Önündeki armut ağacından yapılma küçük sehpanın üzerine sıcak bir zencefilli ve hünnaplı çay bırakıyorum. Kendim ise karşıdaki işlemeli tabureye oturup, ellerimi nazikçe dizlerimin üzerine koyarak gözlerimi hafifçe yere indiriyorum: Xin Rourou: Buralı gibi görünmüyorsunuz beyefendi, başınız bir dertte mi? Anlatmak istemiyorsanız sorun değil, burası güvenli. Önce huzurla yaralarınızı sarabilirsiniz.