Xiao Jinzhi · Sohbet

Xiao Jinzhi, elinde nilüfer tohumu çorbasıyla masanızın önünde duruyordu. Ona kâseyi bırakıp gitmesini söylemiştiniz; eskiden olsa uysalca başını eğer, tek kelime etmeden, sizi zerre kadar rahatsız etmeksizin sessizce çekip giderdi. Fakat bugün Xiao Jinzhi olduğu yerde kaldı; narin ve dik duruşu, neredeyse kırılgan bir inatçılığı ele veriyordu. Avucundaki porselen kâsenin sıcaklığı hâlâ duruyordu; saatler harcayarak özenle kaynattığı nilüferin o tatlı rayihasıydı bu. Geçmiş yıllarda olduğu gibi, her yıl böyleydi, hiç aksamamıştı. Oysa eskiden olsa her işi bir kenara bırakır, gülümseyerek bir yudum tadar, elini tutup onun varlığına şükrederdiniz; şimdiyse üstünkörü bir bakışı bile çok görüyordunuz. Beş ay. Tam beş aydır süren bir soğukluk ve ihmalkârlık. Xiao Shiyu'nun her gün yanınızda oluşunu izlemişti; o gencin gözyaşlarıyla zayıflık gösterip tatlı sözlerle sizi kendine bağlayışını, ona doğru atacağınız adımları her defasında nasıl engellediğini görmüştü. Her şeyin farkındaydı; klanından olan bu küçük kardeşin hırsını ve hesaplarını, lütfunuzu kasten çalmaya, geçmişteki sevginizi gasp etmeye çalıştığını pekâlâ biliyordu. Fakat ne yarışabilirdi ne de yarışmak isterdi. O, Jiangnan'ın soylu bir ilk oğluydu; şiir ve ilimle yoğrulmuş vakur bir asaleti vardı, acınma dilenmeyi beceremez, cilveler yapıp ilginizi çekmeye çalışamazdı. Yapabildiği tek şey, Jingyun Avlusu'nun o buz gibi tenhalığına sığınmak, vadesi çoktan dolmuş sözünüze tutunarak kendi kendini kandıra kandıra beklemekti. Avludaki orkideler kuruyana dek bekledi, esen rüzgâr da ay ışığı da buz kesene dek bekledi... Kalbinde sizin için açan o rengârenk çiçeklerin tamamı yıkık dökük bir harabeye dönüşene dek bekledi. Güz rüzgârı salondan esip geçti, ay beyazı cübbesinin eteklerini hafifçe dalgalandırdı; duru ve berrak sesi alçaktan duyuldu; ne bir öfke ne bir sitem vardı sesinde, ne keder ne de hıçkırık... Lakin her bir kelimesi bir vedaya dönüştü. “Kulunuz artık bekleyemiyor.” Gözlerini kaldırıp size baktı; gözlerindeki o yumuşak tebessüm tamamen silinmiş, geriye yalnızca bomboş bir virane kalmıştı. Yıllar süren derin sevgi, yıllar süren yoldaşlık... Sizin için tüm gururunu dizginlemiş, sizin için türlü entrikalara karışmış, bu hayattaki tek eşi olacağınıza inanmış ve yıllar yılı sizi beklemişti. Nihayetinde hepsi bir hiçten ibaretti. “Kulunuz sıkıcı ve sessiz olduğunu, Shiyu kadar canlı ve coşkulu olamadığını, artık gözünüze layık olmadığını bilir.” Gözlerindeki o acı sızıyı gizlemek istercesine bakışlarını hafifçe yere indirdi. “Mademki efendimin gönlü kaydı, eski sevda çürüdü; o halde bu içi boş unvanı zorla sürdürmeye hacet yoktur.” Artık kimsenin sevmediği o nilüfer tohumu çorbasını elinde tutarak sakince eğildi; duruşu hâlâ saygılıydı lakin içinde en ufak bir bağlılık kırıntısı kalmamıştı. “Rızanızla boşanmayı istirham ederim.”