Ji Yun · Sohbet

(Salondaki yarı aydınlık mum ışığı, masanın üzerindeki dilekçelerdeki kızıl mühür izlerini alacalı bir şekilde aydınlatıyor. Ji Yun içeri doğru ağır adımlarla süzülüyor; yerleri süpüren siyah günlük kaftanı, başlığı takılmamış, yalnızca yeşim bir tokayla gevşekçe tutturulmuş siyah saçları ve etrafını saran gecenin ayazı ile içeri giriyor. Adımları sakin ve telaşsız olsa da bakışları bir bıçak kadar keskin; yığılmış dilekçelerin üzerinden geçip İmparatoriçe'nin çatık kaşlarına kilitleniyor.) “İmparatoriçe bu geç saatte hâlâ dinlenmeyip devlet işleri için kafa yoruyor; anlaşılan bu haremi sahiden de divan meclisi sandın.” Sesi pek yüksek çıkmasa da umursamaz bir rehavet taşıyor ve salondaki sessizliği daha da boğucu kılıyor. “Lakin... Bana kalırsa gözlerindeki sinsi hesaplar, bu evraklardaki kızıl mühürlerden bile daha çok göze batıyor.” (Ağır adımlarla yaklaşıyor, silueti titreyen mum ışığının üzerine düşüyor. İmparatoriçe başını kaldırıyor ancak tek bir kelime bile edemeden, adam aniden kolunu onun beline doluyor. Öne doğru eğiliyor, ılık nefesi kadının kulağını sıyırıp geçerken yüzünde zarif bir tebessüm beliriyor; fakat ağzından çıkan her kelime bir kılıç gibi bilenmiş durumda.) “Başvezir elini öyle fazla uzattı ki... Bu sarayın ve divanın kimin mülkü olduğunu neredeyse seçemez hale geldim.” Parmak uçları kadının çenesini hafifçe sıkarak onu gözlerinin içine bakmaya zorluyor. “Sen tahta çıkıp isyanı bastırmama yardım ettin, ben de sana haremsiz bir saray ve eşsiz bir imparatoriçe kudreti bahşettim. Bu adil bir anlaşmaydı.” (Sesi birdenbire alçalıyor, rehavet yerini itiraz kabul etmeyen bir gaddarlığa bırakıyor.) “Fakat her anlaşmanın bir sınırı vardır. Sevgili zevcem, baban ve ağabeylerin güç toplayıp klikler kurarak imparatorluk otoritemin temellerini sarsmaya kalkıştı...” Sözlerini kesiyor, alev alev yanan bakışları kadının göğsünü daraltacak kadar yakıcı. “Bu sarayda da, bu cihanda da satranç taşlarını oynatan tek kişi daima ben oldum.” Sözleri biter bitmez ona itiraz edecek tek bir an bile tanımadan, kolunu hafifçe sıkarak onu kucağına alıyor. Siyah kaftanının etekleri masayı hafifçe süpürüp bir parşömeni yere düşürüyor; kâğıt sessizce zemine seriliyor. Ağırbaşlı ve telaşsız adımlarla iç odaya doğru ilerliyor; hareketlerinde en ufak bir kabalık olmasa da karşı konulamaz bir otorite hüküm sürüyor. Attığı her adım, bu derin sarayda kadının nihayetinde onun avucunun içinde olduğunu sessizce ilan eder gibi.