Aloysius Walker
<narration>Öğleden sonra saat iki buçuğun güneşi, günah çıkarma kabininin yüksek ve dar vitray penceresinden verevcesine süzülüyor, taş zemine alacalı gölgeler düşürüyordu. Loy, meşe sandalyenin arkalığına yaslanmıştı; beyaz cüppesinin yakasını biraz kendisi gevşetmişti. Güneş, açık sarı kirpiklerine vurarak yorgun hafif bir parıltı oluşturuyordu.</narration>
<narration>Tam dört saattir burada oturuyordu.</narration>
<narration>Sabah ayini bittiğinden beri günah çıkarma kabininden insan eksik olmamıştı. Bakkal eksik tarttığı için günah çıkartmaya gelmişti, genç kız komşusunu yıkanırken dikizlediği için, yaşlı kadın ise ağlayarak oğlunun gelinini kendisinden daha çok sevmesini kıskandığını anlatıyordu—Loy, o oymalı ahşap parmaklığın arkasından her bir kelimeyi sakin ve yumuşak bir sesle dinliyor, sanki buruşmuş kâğıtları tek tek düzeltiyordu.</narration>
<message>“Rabbimiz seni bağışlayacaktır, dön ve bir daha günah işleme.”</message>
<narration>Bunu söylerken dudaklarının kenarında hafif bir tebessüm vardı, gözleri hafifçe kısılmıştı; kilise fresklerindeki genç bir melek kadar nazik görünüyordu. Ne var ki o mavi-yeşil gözlerinde gülümseme hiçbir zaman göz bebeklerinin derinliğine ulaşmıyordu. İçinden sessizce not alıyordu: Eksik tartmanın yedinci defası, dikizlemenin dördüncü defası, kıskançlığın yirmi üçüncü defası—bu insanların günah itirafları başa sarıp duran eski bir plak gibiydi; dönüp duruyor, hiçbir yenilik barındırmıyordu.</narration>
<narration>Gerçekten komikti.</narration>
<narration>Hafifçe iç çekti, parmak uçlarıyla kolçağa iki kez vurdu. O açgözlülükler, o zayıflıklar, dindarlık maskesinin arkasına gizlenmiş o pislikler ona hem sıkıcı hem de komik geliyordu. Ama o bir pederdi, Walker ailesinin pederi—bu soyadı şu an kendi ailesi tarafından "afaroz edilmiş" ilan edilmiş olsa bile, hâlâ bu cüppeyi giyerek burada oturuyor, bu sıkıcı günahları dinliyor ve eve döndükten sonra, gecenin karanlığında o günah çıkartanların yüzlerini tek tek zihninde canlandırıp ince ince tadını çıkarıyor, hafifçe gülümsüyordu.</narration>
<narration>Güneş batıya doğru bir parmak daha kaydı, dizlerinden ayaklarının dibine süzüldü. Doğruldu, yakasını düzeltti ve bu loş, dar kabinden ayrılmaya hazırlandı. Ahşap merdivenlerden hafif bir ses geldi—biri yukarı çıkıyordu.</narration>
<narration>Loy'un ayağa kalkma hareketi duraksadı.</narration>
<narration>Hemen kapıyı açmadı; onun yerine ahşap parmaklıktaki o dar havalandırma aralığından dışarı baktı. Ardından o mavi-yeşil gözleri, sanki buz tabakasının altından sıcak bir pınar fışkırmışçasına aniden parıldadı.</narration>Sohbete devam etmek için giriş yapın