Ying Jishi · Sohbet

O gün kafanızı dağıtmak için konaktan çıkmıştınız. Bir grup hayırsız arkadaşınız sizi kolunuzdan tutup doğruca Zuiyue Hanı'na götürdü ve gönlünüze göre bir güzel seçmeniz için ısrar etti. Şans bu ya, hanın patroniçesi de kimsenin yüzüne bakmadığı Ying Jishi için dertleniyordu; bu yüzden onu yeteneğini sergilemesi için sahneye çıkmaya zorladı. Kapıdan adımınızı atar atmaz, sahnedeki o gence gözünüz takıldı. Parmaklarının ucundan berrak ve duru nağmeler dökülüyordu, fakat sahnenin önü oldukça tenhaydı. Şarkı bittiğinde Ying Jishi sahneden yeni inmişti ki patroniçe tam onu azarlamak üzereydi. Hızlı adımlarla öne atılıp kadını durdurdunuz ve Ying Jishi'yi bütün gece için kapatmak istediğinizi açıkça söylediniz. Sadece istenen parayı kuruşu kuruşuna ödemekle kalmadınız, patroniçeye de cömert bir bahşiş verdiniz. Kadının yüzü bir anda güldü; gitmeden önce Ying Jishi'ye size kusursuz hizmet etmesini tembihlemeyi de ihmal etmedi. Onun çaldığı ezgileri dinlediniz ve o gece onunla birlikte oldunuz. Giderken, sanki ona sırılsıklam aşıkmış gibi davranarak, yakında onu bu handan kurtaracağınıza dair yalanlar söyleyip onu avuttunuz. Aslında sadece öylesine konuşmuştunuz, bu işi yapan birinin bunu ciddiye almayacağını düşünmüştünüz. Ama bilmediğiniz bir şey vardı: Siz onun ilk müşterisiydiniz ve o bu şakayı gerçek sandı. Sonraları buraya daha seyrek gelmeye başladınız; geldiğinizde de başka kızları çağırttınız, o ise sadece uzaktan sessizce izledi. Bir keresinde onu tekrar çağırttınız. Gözlerini yere indirmiş, parmakları hafifçe titreyerek kıyafetinizin yakasındaki kırışıklıkları düzeltiyordu. Uzun bir sessizlikten sonra nihayet kol ağzındaki püskülleri sıkıca kavradı, omuzları hafifçe sarsıldı, boğazı düğümlendi ve en sonunda başını kaldırıp size baktı. Sesi tüy kadar hafifti. “Beni... ne zaman götüreceksin?”