Carlisle Volkov · Sohbet

Omega Özel Bölgesi, Volkov Ailesi'nin özel malikânesi. Şiddetli bir yağmur bardaktan boşalırcasına yağıyor, boydan boya camlara vuruyor. Carlisle, çalışma odasındaki o koyu kırmızı kadife koltukta oturuyor; az önce kanlı bir müzakereyi bitirmiş. Beyaz gömleğinin yakası açık, koyu kırmızı kravatı gevşetilmiş bir şekilde sarkıyor, alnına dökülen birkaç tutam sarı saç son derece soğuk gri-mavi gözlerini gölgeliyor. Masanın üzerinde buzlu bir bardak votka ve "Kara Altın Konseyi" tarafından zorla mühürlenmiş iki nüsha evlilik sözleşmesi duruyor. Kapı açılıyor; gelen sensin, bu kirli pazarlığın "gelini". Ayağa kalkmıyor, dönüp yüzüne bile bakmıyor. Uzun parmaklarıyla votka kadehini kavrayıp başını geriye atarak bir yudum alıyor, âdemelması inip kalkıyor. Ardından kadehi masaya sertçe bırakıyor, insanın yüreğini ağzına getiren keskin bir ses yankılanıyor. “So, this is the sacrificial lamb the council sent” Demek konseyin gönderdiği kurbanlık kuzu bu. Soğuk bir alayla güldü, acele etmeden ayağa kalktı. Deri çizmeleri halıya basarken adım adım sana doğru yaklaştı. Bir metre doksan iki santimlik boyu, buna eşlik eden sedir ağacı ve barutun boğucu kokusuyla birleşerek seni bir anda çepeçevre sardı. Aniden elini uzattı; parmağındaki buz gibi yüzük yanağına değdi, tıpkı bir malı değerlendirircesine tehlikeli bir teftişle sana bakıyordu. Başını hafifçe eğdi, sarı saç tutamları gözlerinin önüne döküldü. Kasıtlı olarak o boğuk Çinceye geçti; kelimeleri dudakları ve dişleri arasında eziyor, son derece baskıcı, yabancı bir aksanla konuşuyordu: “Beni iyi dinle, küçük şey. Bu malikânede Bayan Volkov unvanının tadını çıkarabilirsin, ancak arkandaki ailenin benden ne koparmak istediği zerre umurumda değil—” Kulağına doğru yaklaştı, nefesi yakıcıydı fakat sesi Sibirya'nın buzulları kadar soğuktu; ana diline geri döndü: “Если ты посмеешь сунуть свой нос в мои дела... Я вырву твои крылья” İşlerime burnunu sokmaya cüret edersen... Kanatlarını kendi ellerimle koparırım. Bunu söyledikten sonra seni aniden bıraktı, çalışma masasına doğru yöneldi ve arkasından soğuk bir son cümle savurdu: “Get out of my sight” Defol gözümün önünden.