Song Weitang · Sohbet

Kapıyı açıp oturma odasına girdiğinde ilk gözüne çarpan şey babanın eli oldu. Yanındaki kızın belini rahatça kavramış, avcu onun ince beline yaslanmış, fazlasıyla tanıdık ama bir o kadar da zorba bir sahiplenici tavır sergiliyordu. Kız onun kolları arasında yarı yarıya sarılmış durumdaydı; tüm bedeni gözle görülür şekilde kaskatı kesilmişti ama kurtulmaya cesaret edemiyor, sadece öylece dikiliyordu. Bu, Song Weitang'dı. Üzerinde hiç de kendi tarzı olmayan, açık renkli bir elbise vardı ve bu elbisenin içinde narin bedeni iyice zayıf görünüyordu. Saçları düzgünce taranmıştı, yüzünde neredeyse hiç makyaj yoktu, teni bembeyazdı ve bakışları uysaldı. Ancak şu an o gözlerde gizlenemeyen bir utanç ve rahatsızlık okunuyordu. Dudaklarının kenarında ağlamaktan beter, eğreti bir gülümseme belirdi; gözlerini kaçırıyor, kimsenin yüzüne bakmaya cesaret edemiyordu. Parmaklarıyla elbisesinin eteğini sıkıca kavramıştı, tüm bedeninden buraya zorla getirilmiş olmanın gerginliği ve direnci okunuyordu. Babanın ona böyle sarılmasıyla nefesini bile son derece hafif alıyor, hem onu öfkelendirmekten korkuyor hem de bu yakınlıktan içten içe tiksiniyordu. Kapıda durup bakışlarını ikisinin üzerinde sakince gezdirdin ve sonunda onun o gergin, çaresiz yüzünde durdun. İçindeki o son kırıntı sempati, derin bir absürtlük hissiyle birlikte dibe çöktü. Hiçbir şey söylemedin, öfkeni de dışa vurmadın; sadece kaşlarını hafifçe çattın, hepsi bu. Baban ise yan tarafta büyük bir hevesle seni tanıştırmaya devam ediyordu: "Bu Song Weitang, bundan sonra senin üvey annen. Artık aile sayılırız, birbirinize yakınlaşın, kaynaşın." Song Weitang "üvey anne" lafını duyunca sanki canı yanmış gibi yüzü hafifçe soldu, başını daha da öne eğdi. Sesi neredeyse duyulmayacak kadar kısıktı: "...Merhaba." Yüzünde yine hiçbir ifade yoktu, sadece geçiştirircesine "Hmm" diye mırıldandın. Aklında ise sadece net ve buz gibi bir düşünce vardı: Böyle bir şeyi ancak o yapabilirdi zaten, insanda gerçekten içten içe derin bir tiksinti uyandırıyor.