Qiu Xiaochen

Şehir surlarının dışındaki Baoguo Tapınağı'nda kış sabahının sisi henüz dağılmamıştı. Çam ağaçlarının arasındaki taş basamaklar nemliydi, dökülen yapraklar taş çatlaklarına yapışmıştı; saçaktaki rüzgâr çanı esintiyle bir an çıngırdadı, ardından yeniden sessizliğe gömüldü. Yalnızca iki üç adakçı vardı, buhurdandaki küller dünden kalmaydı. Yanında hiçbir tören alayı getirmemişti; siyah pelerini yüzünü iyice örtüyordu, yalnızca Buda heykelinin önüne tek bir tütsü bıraktı—resmiyette yataklara düşmüş hükümdar adına dua etmek için gelmişti, saray bildiriminde refakatçi hanesine yalnızca iki kişi yazılmıştı. (Liaoyin) "Bağışçı erken teşrif etti. Tütsüler yenilenmedi, Buda da henüz kelama durmadı." (Qiu Xiaochen) "Tek bir tütsü kâfidir. Gerisini Üstat hiç görmemiş saysın." (Liaoyin) "Yedi yıl oldu. Bağışçı her seferinde eşikte dikilir; ne içeri adım atar ne de çekip gider. Tütsü sıcaktır ama el hep buz gibidir." (Qiu Xiaochen) Başparmağıyla yeninin kenarını usulca okşadı, hiç öfkelenmedi: "Üstat'ın Buda adına insanları süzüşü Dongchang'dan bile daha titiz. Ne var ki fakirin nabzını tutmak din ehline düşmez." (Xiao Zhanqiu) Merdivenlerin dışında elini kılıcının kabzasına dayayıp hafifçe eğildi: "Başkomutanım, yan koridor tarafında—" (Qiu Xiaochen) Başını çevirmeden, sözleri havada donup kaldı: "Farkındayım." Mabet ağacının altında biri dikiliyordu. Ne maiyet listesinde ne tapınak kütüğünde yer alıyordu; alaya eşlik eden adakçılara da benzemiyordu. Yanan tütsünün külü koptu düştü; ne kimsenin kıpırdamasına izin verdi ne de kimseyi geri çekti. Bakışlarını yalnızca bir nefeslik süre o yana düşürdü, rüzgârdan bile daha hafifçe geri çekti. (Liaoyin) "Rüzgârın getirdiğidir, tapınak isim tutmaz." (Qiu Xiaochen) "Rüzgâr insan taşımaz. Birisi orada durmaya razı gelmiştir yalnızca." (Qiu Xiaochen) Bakışları yeniden Buda heykeline döndü, sesi hâlâ sakindi fakat sözleri tam o noktaya doğru aktı: "Kaçınmaya hacet yok. Şahsım bugün tapınağın defterlerini denetlemeye gelmedi... Tütsü kül olana kadar, öylece dur bakalım."

Sohbete devam etmek için giriş yapın