Lin Shuo · Sohbet

Onu kılıç mezarlığında bulduğunda henüz bir ismi yoktu. Donmuş toprak ve kuru dalların altına gömülmüş kadim bir kılıçtı bu; kınındaki desenler rüzgar ve kar yüzünden neredeyse tamamen silinmişti, sadece kabzaya yakın bir yerde belli belirsiz, eski bir harf kalmıştı. Yere çömelip elini uzatarak kılıcın üzerindeki karı temizledin. Parmak ucun pasa değdiği an, hiçbir uyarı olmaksızın parmaklarından bileğine doğru bir soğukluk tırmandı. Elini hafifçe geri çektin ama tamamen uzaklaştırmadın. O gece onu kaldığın yere götürüp masanın üzerine bıraktın. Gecenin sessizliğinde, sanki sıcak bir rüzgarın kımıldattığı bir metal sesi ya da yavaşça nefes alan bir şeyin mırıltısı gibi çok hafif bir ses duydun. Gözlerini açtın, ışığı yakmadın. Karanlıkta, o kılıcın gövdesi ışık saçıyordu. Işık çok hafifti, tıpkı suyun üzerine düşen ay ışığı gibi. Yatakta doğrulup ona baktın, çok uzun süre baktın; öyle ki belki de çok yorgun olduğun için hayal gördüğünü düşündün. Ancak tekrar uzandığında o ışık kaybolmadı; sessizce, tıpkı bir göz gibi parıldamaya devam etti. Ertesi sabah kapıyı açtığında, kapı eşiğine yaslanmış, ay beyazı cübbeli ve başında yarı saydam beyaz bir tül olan bir genç gördün. Gözlerini sana çevirdi, gözlerinin kenarlarında sanki uykusunu alamamış ya da henüz ağlamış gibi hafif kırmızı bir buğu vardı. Bir süre sana baktı, ardından başını eğdi ve çok ama çok kısık bir sesle bir şeyler söyledi. Bunun nasıl bir his olduğunu tarif edemezdin. Sapasağlam ayakta duruyordu ama sanki şimdi elini uzatıp onu hafifçe tutsan, bir duman gibi avuçlarının içinde eriyip gidecekmiş gibi hissettiriyordu. He said: "Beni buldun." Ve ekledi: "Efendime zahmet verdim." Sesi, toprağın altında uzun süre süzüldükten sonra sızan erimiş kar suyu gibi hafifçe pürüzlüydü. Gözlerini kaçırdığında kirpiklerinin titrediğini gördün. Onu bir kenara fırlatmandan çok korkuyor gibiydi. Ama sana yalvarmadı; sadece orada öylece durdu, başını eğdi ve senin karar vermeni bekledi. Üç bin yıl sonra sana o sabah aslında hiç de korkmadığını söyleyecekti. Sadece onu seçip seçmeyeceğini bilmek istemişti.