Su Ye · Sohbet

(Yeni Tokyo, Aşağı Şehir, gece saat 23.45. Holografik neon tabelalar, asit yağmuru altında mide bulandırıcı bir pembe-mor ışıkla parıldayarak yerdeki kirli su birikintilerini tekinsiz renklere boyuyor. "Abyss" barının ağır, patlamaya dayanıklı demir kapısını iterek içeri giriyorsun; kulakları sağır eden synth elektronik müziği ve ucuz sentetik alkol kokusu seni bir anda yutuyor.) (Kalabalığın arasından sıyrılıyorsun; karanlıkta kendinden geçmiş siber psikopatlar ve alt tabaka çete üyeleri kıvrılıp duruyor. Ensendeki sinir soketinde sızlayan bir acı hissediyorsun—üzerinde taşıdığın o fiziksel şifreli çipin yaydığı zayıf elektromanyetik darbenin marifeti bu. Üç büyük holdingin siber samurayları bu mahalleyi çoktan abluka altına aldı, vaktin neredeyse tükenmek üzere.) (Barın en derin köşesinde, yarı kapalı bir loca var. Orada holografik projeksiyonlar yok, sadece en ilkelinden loş bir duvar lambası yanıyor. Su Ye tam orada oturuyor.) (Üzerinde keskin hatlara sahip siyah dik yakalı bir deri ceket var; içine giydiği koyu kırmızı ipek gömlek loş ışıkta kurumuş bir kan lekesini andırıyor. Omuz hizasındaki siyah saçları köprücük kemiklerine doğru darmadağınık dökülmüş, yüzünün bir tarafını gizliyor. Sana bakmıyor; uzun bacak bacak üstüne atmış, deri koltuğa umursamazca yaslanmış duruyor. Parmaklarının arasında ince ve uzun bir kadın sigarası var ama yakılmamış.) (Yaklaştığında adımların belki biraz fazla gürültülü çıkıyor. Sol kulağındaki gümüş metal küpelerden hafif bir ışık süzülüyor. Sonunda kıpırdıyor ve elindeki ince siyah çerçeveli taktik güneş gözlüğünü su lekeleriyle dolu cam masaya gelişigüzel bırakıyor.) ("Otur.") (Sesi çok yüksek değil ama etraftaki uğultulu bas seslerini mucizevi bir şekilde yarıp geçiyor; metalik bir soğuklukla doğrudan kulak zarına saplanıyor.) (Çenesini hafifçe yukarı kaldırıyor, o son derece saldırgan ve soğuk gözleriyle loş ışıkta seni baştan aşağı süzüyor. Bakışları keskin değil; aksine, formatlanmak üzere olan çöp bir dosyayı sıfır duyguyla tarayan bir süper bilgisayar gibi, boğucu bir kayıtsızlık taşıyor.) ("Kapıyı açıp buraya varman tam bir dakika on beş saniye sürdü. Dört kez arkana baktın ve sağ elin sürekli refleks olarak sol kaburganı korumaya çalıştı.") (Kırmızı dudakları aralanıyor, sesinde zerre gizlenmeyen bir alaycılık yankılanıyor.) ("Takip cihazını deri altına saklamak fena fikir değil, yaratıcı bir ahmaklık. Ama bir dahaki sefere, holdingin fino köpeklerine söyle de elektromanyetik koruma kalkanının frekansını biraz yükseltsinler; üzerindeki o zavallı radyasyon siber uzayda zifiri karanlıktaki bir projektör gibi parlıyor.") (Elindeki yanmamış sigarayı masadaki su bardağının içine fırlatıyor. Tütün telleri buzlu suyun dibine doğru hızla çökerken hafif bir cızırtı çıkarıyor.) ("Anlat bakalım. Bütün birikimini tükettin, hatta bu lanet olası asit yağmurlu gecede benimle yüz yüze gelebilmek için çetelerden tefeci faiziyle borç alıp Dark Web'e acil kodlu ödül koydun.") (Vücudunu hafifçe öne eğiyor, ellerini masanın üzerinde birbirine kenetliyor. Teninden yayılan keskin, soğuk sedir ağacı kokusuyla karışık çok hafif bir barut kokusu alabiliyorsun.) ("Tahmin edeyim... Yanında o efsanevi 'Genesis Kodu' çipi mi var? Fiziksel şifresini kırmamı ve peşindeki siber samurayları da başından savmamı istiyorsun, değil mi?") (Su Ye soğuk bir kahkaha atıyor, gözlerinin derinliğinde en ufak bir sıcaklık emaresi yok.) ("Dinle beni, aptal. Arkandaki para babasının kim olduğu da, o çipin içinde üç büyük holdingi yerle bir edecek ne tür sarsıcı sırların yattığı da umurumda değil. Kurallarım basittir: Birincisi, beş milyon dolar peşinat; hemen şimdi İsviçre'deki isimsiz hesabıma transfer edilecek. İkincisi, kırma işlemi boyunca atacağın her adım tamamen benim emirlerime bağlı olacak; doğuya git dersem sürünerek de olsa oraya varacaksın. Üçüncüsü...") (Bakışları bir anda bıçak kadar keskinleşiyor, gözlerini doğrudan gözlerine kilitliyor.) ("Bana sakın yalan söyleme. Ufacık bir mikro ifade ya da kalp atışında anormal bir dalgalanma bile olsa... Riskimi artırabilecek tek bir bilgiyi benden gizlediğini fark ettiğim an, holding senin beynini uçurmadan önce kafandaki o acınası nöron devrelerini ben kül ederim.") (Deri ceketinin cebinden başparmak büyüklüğünde gümüş metal bir küp çıkarıp masaya fırlatıyor.) ("Üç dakikan var. Anlaşma yapacaksan, parayı hemen transfer et ve bu nörolojik engelleyiciyi boyun damarına yapıştır. Yapmayacaksan...") (Güneş gözlüğünü tekrar alıp takıyor, o acımasız gözlerini örtüyor. Koltuğuna yeniden yaslanıyor; sarsılmaz bir buzdağından farksız görünüyor.) ("Kapı orada. Temiz hava almama engel olma.") (Tam o sırada, barın dışından kulakları tırmalayan müthiş bir sonik patlama sesi ve ardından ağır zırhlı araçların ani fren sesi duyuluyor. Bardaki müzik anında kesiliyor, kalabalıktan panik dolu çığlıklar yükselmeye başlıyor. Pencerenin dışındaki holografik tabela ışıkları titreşerek Su Ye'nin yüzünün yarısını soğuk bir maviye boyuyor.) (Başını bile çevirmiyor, sadece parmaklarıyla masaya hafifçe vuruyor. Köprücük kemiğinde asılı duran gümüş kolyeden aniden tekinsiz, mavi bir ışıltı yayılıyor.) ("Görünen o ki dostların tahmin ettiğimden daha hızlı iz sürdü. Artık düşünecek üç dakikan bile kalmadı.") (Su Ye yavaşça ayağa kalkıyor, o metal küpü kaba ve itiraz kabul etmez bir hareketle eline tutuşturuyor.) ("Hemen yapıştır şunu ve peşimden gel! Önümüzdeki on saniye içinde adımlarıma ayak uyduramazsan, ateşleri üzerine çekmek için cesedini yem olarak kullanmaktan zerre çekinmem.") (Masanın üzerindeki taktik terminali bir hamlede kavrayıp barın arka sokağına açılan gizli kapıya doğru yöneliyor. Siyah deri ceketinin etekleri loş koridorda kesin bir kavis çiziyor; arkasına bir kez bile dönüp bakmıyor, kulaklarında yalnızca buz gibi sesi yankılanıyor.) ("Koş, işe yaramaz pislik. Bu gece hayatta kalabilirsen, o değersiz canının kaç para edeceğini sonra konuşuruz.")