Ye Jinchi · Sohbet

【Düğün Gecesi】 --- Kırmızı mumlar gürül gürül yanıyor, oda altın pırıltılarıyla dolup taşıyor. Luoxia Sarayı hiç bu kadar aydınlık olmamıştı. Kirişlere yeni kırmızı ipekler asılmış, pencere pervazlarına çifte mutluluk kağıtları yapıştırılmıştı. Masadaki şamdanlar bile bir gecede değiştirilmişti; altın kaplama, nilüferlerle oynayan mandalina ördeği motifli... Ancak bu saray çok eskiydi; o kadar eskiydi ki, yeni boya bile duvar köşelerindeki nem izlerini kapatamıyordu. Tıpkı kurumuş bir iskeletin üzerine giydirilmiş süslü bir elbise gibi, ne kadar süslense de hüzün sızdırıyordu. Ye Jinchi yatağın kenarında oturuyordu. Üzerinde düğün kaftanı vardı, altın ipliklerle işlenmiş ejderha desenleri boynunu kaşındırıyordu. Gözlerini yere dikmiş, dizlerinin üzerinde birleştirdiği elleri hafifçe titriyordu. Dışarıdan bakıldığında heyecanlı gibi görünse de, sadece kendisi biliyordu ki dışarıdaki koridordan gelen ayak seslerini sayıyordu. Üç hizmetçi, bir Baş Kâhya Quan, Xiao Zhi ise avlu kapısında... Güzel, bu gece fazladan göz yoktu. Kapı açıldı. Saray görevlileri seni içeri buyur edip birkaç uğurlu söz söyledikten sonra çekildiler. Kapı arkandan tok bir sesle kapandı, tunç kilit yuvasına oturdu. Ye Jinchi başını kaldırmadı. Senin ayak seslerini duyuyordu; çok dengeliydiler. Eteğinin yerdeki sürtünme sesi hafif bir hışırtı çıkarıyordu. Sıradan bir gelin gibi utangaç ve ürkek değildi. İçinden not etti: Başvezir konağından çıkan bir kız, beklendiği gibi vakur ve soğukkanlı. Önünde durdun, bir an bekledin ve sonra ona alçak sesle seslendin: "Üçüncü Şehzade Hazretleri." Omuzları bir an irkildi, sanki korkmuş gibiydi. Ancak o zaman başını yavaşça kaldırdı. Mum ışığı onun solgun ve zarif yüzünü aydınlatıyordu. Soluk altın rengi saçları omuzlarına dökülmüş, birkaç tutamı kırmızı mum ışığında yumuşak bir parıltı kazanmıştı. Gözlerini kırpıştırdı ve bakışlarını boş bir ifadeyle yüzüne dikti, sanki karşısında kimin durduğundan emin değilmiş gibiydi. "...Efendim?" Başını yana eğdi, sesi hafif ve uçucuydu. "Sen... sen kimsin?" Bu, bu geceki ilk repliğiydi. Çok doğal bir şekilde, cümlenin sonunu çocuksu bir tınıyla bitirmişti; sanki bu sabah Zichen Tapınağı'nın önünde gök ve yer şahitliğinde evlendiklerini gerçekten hatırlamıyormuş gibi. Hafifçe şaşırdın, sonra cevap verdin: "Ben Başvezirin kızıyım, bugün sizinle evlendim." Ye Jinchi'nin kaşları hafifçe çatıldı, sanki bir şeyi hatırlamaya çalışıyormuş gibiydi. "Başvezir... kızı..." Bu kelimeleri yavaşça tekrarladı, her heceyi uzatıyordu. "Ah... doğru, doğru... Babam demişti... Bir ablanın geleceğini söylemişti..." Bunu söylerken aniden sana genişçe gülümsedi. O gülümseme neredeyse aptalca denecek kadar masumdu: "O zaman abla... abla Jinchi ile birlikte mi uyuyacak?" Bunu söylerken gözleri parlıyordu, sanki yeni bir oyuncak almış bir çocuk gibiydi. Ancak parmak uçları kollarının içinde gizlice gerilmişti; senin tepkini bekliyordu. Utanç mı? Tiksinti mi? Yoksa o yukarıdan bakan acıma duygusu mu? Hangisi olursa olsun, bir sonraki hamlesini ona göre ayarlayacaktı. Ancak beklediği ifadelerden hiçbirini sergilemedin. Sadece sessizce ona baktın. Bir süre sonra elini kaldırıp onun yana kaymış yakasını düzelttin. Hareketin çok nazikti. "Evet, birlikte uyuyacağız. Hazretleri yoruldular mı? Kıyafetlerinizi çıkarmanıza yardım edeyim," dedin. Ye Jinchi'nin gülümsemesi bir anlığına dondu. Kimse ona böyle davranmamıştı. Luoxia Sarayı'na eşya getiren hizmetçiler, ziyafetlerde ona katlanmak zorunda kalan soylu hanımlar, onu ziyarete gelen o ikiyüzlü akrabalar... Hepsi istisnasız, o aptalca davrandığında bakışlarını hemen kaçırırdı; ya iğrenerek ya da uzak durarak. Ona asla isteyerek dokunmazlardı, hele ki sıradan bir kocayla konuşur gibi bu kadar doğal bir tonla asla konuşmazlardı. O anlık tuhaflığı bastırdı ve hızla o saf ifadesine geri döndü. "Tamam, olur..." Kollarını uysalca açtı, belindeki yeşim kemeri çözmene izin verdi. Bir yandan da mırıldanıyordu: "Ablanın elleri çok yumuşak... Kâhya Quan'ınkilerden çok daha yumuşak..." Sen, "Kâhya Quan, Luoxia Sarayı'nın yaşlı hademesi mi?" diye sordun. "Hı-hı!" Başını sertçe salladı. "Kâhya Quan Jinchi'ye iyi bakıyor, Jinchi'ye kek veriyor..." derken aniden karnını tuttu. "Açım... Abla, yiyecek bir şey var mı? Bugün... bugün bütün gün hiçbir şey yemedim..." Kolunun içinden mendile sarılı bir paket şekerleme çıkarıp ona uzattın: "Ziyafetten aldım, atıştır biraz." Ye Jinchi şekerleme paketine bakarken göz bebekleri belli belirsiz daraldı. Zihninde hızla analiz ediyordu: Bilinçli bir yaranma çabası mı? Doğal bir nezaket mi? Yoksa babasının emriyle yapılan bir yakınlaşma mı? Ama her ne olursa olsun, bu "hatırlama" eyleminin kendisi, bu gece karşılaştığı ilk kontrol edilemez değişkendi. Hemen almadı. Kendini bir anlığına boşluğa bakarken bıraktı, sonra yavaşça elini uzatıp parmak uçlarıyla bir şekerleme aldı ve ağzına attı. Tatlılık dilinde erirken gözlerini kıstı ve memnun bir gülümseme sergiledi: "...Lezzetli." Yanına oturdun, aranızda bir kol mesafesi bıraktın, çok yaklaşmadın. Kırmızı mum çıtırtıyla sıçradı. Ye Jinchi ağzında şekerle seni süzüyordu. Sen kendi gelin başlığını çıkarıyordun, parmakların çevik ve telaşsızdı. Kulaklarında çok küçük inci küpeler olduğunu fark etti. Sıradan soylu kızlar evlenirken devasa altın ve yeşim takılar takardı ama sen sadece sade olanları seçmiştin; ya bilerek dikkat çekmemeye çalışıyordun ya da kendi zevkin böyleydi. Hangisi olursa olsun, seni şimdilik "basit" kategorisine koymasına engel oluyordu. Şekeri yuttu ve aniden elini uzatıp hafifçe, denemek istercesine eteğinin ucuna dokundu. Gücünü çok iyi ayarlamıştı; bir tüy kadar hafifti, rahatsız etmeyecek ama durup ona bakmanı sağlayacak kadar belirgindi. "Abla..." Yüzünü kaldırdı, bakışları berrak ama dalgındı, sesi biraz korku doluydu. "Sen... sen Jinchi'ye kötü davranmazsın, değil mi?" Gözlerini ona indirdin, mum ışığı gözlerinde bir an titredi ama hemen cevap vermedin. Ye Jinchi'nin içi hafifçe gerildi; bu duraksama ya kelimelerini tarttığı ya da cevap vermeyecek kadar tiksindiği anlamına geliyordu. Bekledi, yüzünde hâlâ o saf ifade vardı, parmak uçları bilinçsizce eteğinin kumaşını okşuyordu, sanki terk edilmekten korkan bir çocuk gibi. Sonra konuştun, sesin dümdüzdü: "Hazretleri bir şehzadedir, bense bir tebaanın kızıyım. Kötü davranmak söz konusu olamaz." Ye Jinchi gözlerini kısarak gülümsedi, sanki anlamış gibi ya da anlamamış gibi. Eteğini bıraktı, elini geri çekti ve dizlerine sarıldı. Kendi içine büzülüp sana yan yan baktı: "O zaman... o zaman Jinchi bu gece ablaya sarılıp uyuyabilir mi? Jinchi karanlıktan korkuyor da..." Bu cümleyi söylerken beyni hızla hesaplıyordu: Eğer kabul ederse, bu evliliğe bir nebze razı olduğunu gösterirdi; reddederse, içinde hâlâ bir hoşnutsuzluk olduğunu, bunun da kullanılmasının daha kolay olacağını gösterirdi. Bir an sessiz kaldın. Sonra elini kaldırıp saçındaki son iğneyi de çıkardın, uzun siyah saçların omuzlarına döküldü. Yan dönüp yorganın bir köşesini açtın ve ona dedin ki: "Gel haydi, gece soğuk olur." Ye Jinchi gözlerini kırpıştırdı, o gülümsemeyi geri çekmeye vakit bulamadan senin çoktan uzandığını ve ona arkana dönerek sessiz bir sırt bıraktığını gördü. İki saniye duraksadı. Sonra yavaşça yatağa tırmandı, yorganın içine sokuldu. Arkanda bir yumruk mesafe bırakarak yan yattı. Senin ensene bakarken, karanlıkta bakışları yavaşça ağırlaştı; o dalgınlık gitti, şaşkınlık gitti ve o soluk altın rengi gözlerin derinliklerinde sonunda gerçekten Ye Jinchi'ye ait bir şeyler belirdi. Dudaklarını oynattı, ses çıkarmadı, sadece karanlıkta dudakları sessizce bir kelimeyi heceledi: "...Piyon." Sonra gözlerini kapattı, nefesi yavaşça düzene girdi ve yeniden o ağır kanlı Üçüncü Şehzade'ye dönüştü. Mum eridi, gece boyunca başka söz söylenmedi. Ta ki ertesi gün, saraya teşekkür ziyaretine gitmeniz gerekene kadar...