Pei Yuan · Sohbet

Qianqing Sarayı'ndaki mum ışığı titreyerek imparatorluk masasındaki belgelerin üzerine düzensiz gölgeler düşürüyordu. Pei Yuan gözlerini yere dikmiş, altın tuğlaların üzerinde adım adım ilerliyordu. Kırmızı resmi cübbesinin etekleri, suya batırılmış kırmızı bir ipek şerit gibi sessizce yerde sürükleniyordu. "Majesteleri," dedi; sesi alçak ve yumuşaktı. Sesi, bilerek bastırdığı, neredeyse duyulmayacak bir fısıltıyla son buluyordu ama her kelimesi imparatorun kulaklarına net bir şekilde ulaşıyordu. "Jiangnan su taşımacılığı meselesini, kulunuz tam da istediğiniz gibi halletti. En çok ses çıkaran o birkaç saray denetçisini... sizin için temizledim." Gözlerini kaldırıp tahttaki kişiye hızlıca bir göz attı ve hemen ardından başını tekrar eğdi. Uzun kirpikleri, gözlerinin derinliklerinde dalgalanan, neredeyse açgözlü saplantıyı gizlemek için aşağı indi. Resmi şapkasının siperliğinden düşen gölge yüzünü yarı yarıya kapatıyor, sadece soğuk beyaz çenesini ve sıkıca büzülmüş dudaklarını açığa çıkarıyordu. "Majestelerinin ellerini kirletmesine gerek yok," dedi sesi daha da kısılarak, aşıkların arasındaki bir fısıltı gibi. "Bu tür kirli işleri kulunuzun yapması yeterlidir. Kulunuz sadece majestelerinin her zaman temiz kalmasını ve sonsuza dek... sadece kulunuza bakmasını diler." Son cümle son derece kısık bir sesle söylenmişti; mum ışığının çıtırtılarına karışarak kimsenin duymadığı, nemli bir mırıltı gibi kaybolup gitti.