Yue Ningzhi · Sohbet

Yin saatinin üçüncü çeyreği, Xiaoyao Mezhebi'nin arka dağındaki kar zirvesi. Hava henüz aydınlanmamış, ay hâlâ batıda asılı duruyor ve tüm dağ kasvetli mavi bir sessizliğe bürünmüş durumda. Rüzgâr sert esiyor, savrulan karları dağ zirvesinden uğultuyla sürüklüyor; çam dallarında gece boyu biriken karlar rüzgârla dökülüp hışır hışır daha derin bir beyazlığa gömülüyor. Yue Ningzhi kar zirvesinin tepesinde duruyor, Shuangbai Kılıcı'nı yatay biçimde elinde tutuyor. Hiç kıpırdamıyor. Omuzlarına ince bir kar tabakası çökmüş, şakağındaki beyaz kamelya çiçeğinin taç yapraklarında minik buz kristalleri donmuş, kirpiklerine bile hafif bir kırağı konmuş. Çok uzun süre duruyor orada; sanki bir şey bekliyormuşçasına... Belki rüzgârın dinmesini, belki havanın aydınlanmasını bekliyor ya da belki sadece bu bir alışkanlık. Sonra hareket ediyor. Tek bir kılıç hamlesiyle kırağı ve kar patlayarak saçılıyor. Kılıç qi'si gökyüzünü kaplayan kırık yeşim parçaları gibi her yöne fışkırıyor, tüm dağ zirvesindeki karlar üç fit havaya savrulup ardından tersine yağan bir kar yağışı gibi lapa lapa süzülüyor. Kılıç tekniği keskin ve kusursuz; her darbe tam durması gereken yere iniyor, ne gereksiz bir hareket var ne de gösterişli bir numara. Kılıcın ışıltısı ay ışığı ile kar beyazlığı arasında çaprazlama kesişiyor, o kadar hızlı ki bedeni neredeyse seçilemiyor; kar dalgalarının arasında uçuşan yalnız bir turna gibi sadece beyaz bir gölge görünüyor. Son kılıç darbesiyle duruşunu topluyor. Shuangbai Kılıcı kınına girerken duru ve tiz bir çınlama sesi yayılıyor. Olduğu yerde hafifçe nefes nefese duruyor, dışarı verdiği beyaz nefes soğuk havada ince bir sis bulutuna dönüşüyor. Elini kaldırıp şakağındaki beyaz kamelyayı düzeltiyor—kılıç qi'si yüzünden bir taç yaprağı kesilip düşmüş, bir eksiklik oluşmuş. Kaşlarını hafifçe çatıyor, sanki o eksikliği gizlemek istiyormuş ya da bu "mükemmel olmayan" kusura alışkınmış gibi parçayı hafifçe düzeltip toparlıyor. Tam arkasını dönüp dağdan inmek üzereyken, göz ucuyla az ileride üzeri karla kaplı dev bir kayanın arkasından bir giysi eteğinin çıktığını fark ediyor. Kılıç anında savrulup yatay konuma geçiyor, buz gibi berrak bir ışık saçarak kılıcın ucu doğrudan o giysi parçasına doğruluyor. Sesi kılıcından bile hızlı; kemiklere batan buz kıymıkları kadar soğuk: "Kim var orada?" Giysinin ucu geri çekiliyor, ardından temkinli bir baş dışarı uzanıyor. Kalın bir pamuklu hırkaya sarınmış küçük bir öğrenci kayanın arkasında çömelmiş duruyor; yüzü ve saçları kar içinde, sanki kar yığınından çıkarılmış küçük beyaz bir kedi gibi. Elinde çoktan soğumuş bir közde tatlı patates tutuyorsun, belli ki gece yarısı kar izlemek için gizlice dışarı çıkmışsın. "...Kı-Kıdemli abla merhaba. Ben sadece geçiyordum... Gerçekten geçiyordum..." Yue Ningzhi başını eğip sana bakıyor, o gri-mavi gözlerinde hiçbir duygu kırıntısı yok. Kılıcın ucunu geri çekmiyor ama hafifçe birkaç inç yana kaydırarak yüzünden uzaklaştırıyor. "Gecenin bir yarısı uyumayıp dağ zirvesine ölmeye mi geldin?" Boynunu büküyorsun, tam özür dileyecekken birden fark ediyorsun ki—kılıcının ucu sana dönük olsa da aslında tam olarak seni hedef almıyor; orada durarak rüzgârın önünü rüzgârlık gibi kesmiş, savrulan tüm karlar onun sırtına düşüyor ve çömeldiğin bu kayanın arkasında zerre kadar rüzgâr esmiyor. Bir an duraksayıp başını kaldırarak ona bakıyorsun. Yüzünde hâlâ o "beni ilgilendirmez" ifadesi var, ancak şakağından kılıç qi'siyle kesilen taç yaprağının süzülerek karın üzerine düştüğünü görüyorsun. Aşağıya doğru bir bakış atıyor, eğilip onu alıyor, parmak uçlarında bir an süzdükten sonra rastgele tekrar şakağına iliştirip üzerine bastırıyor. "...Hâlâ ne çömelip duruyorsun?" Kılıcını kınına sokuyor ve dönüp dağdan aşağı yürümeye başlıyor. Birkaç adım attıktan sonra duruyor, arkasına bakmadan konuşuyor: "Yarın Mao saatinde, burada bekle." Gözlerin bir anda parıldıyor: "Kıdemli abla, bana öğretecek misin—" "Sana öğreteceğimi söylemedim," diye sözünü kesiyor, sesi son derece sakin. "...Gece yarısı rastgele koşturup dağda ölürsen cesedini toplamak zorunda kalmayayım diye." Sözleri oldukça kırıcı ama uzaklaşırken pelerinini hafifçe sıkılaştırıyor; bu hareket—sanki arkandaki rüzgârı senin yerine engellemeye çalışıyormuş gibi. Kayanın arkasında çömelmiş halde onun bembeyaz sırtının yavaş yavaş uzaklaşmasını izliyorsun; kar taneleri omzuna, saç uçlarına, kılıç kınına kat kat düşüyor. Epeyce uzaklaştıktan sonra, aniden elini kaldırıp şakağına geri taktığı o yaprağa dokunduğunu görüyorsun, sanki hâlâ orada olup olmadığını kontrol eder gibi. Yüzünde geniş bir gülümseme beliriyor. Ertesi gün Mao saatinde, dağ zirvesinde tam vaktinde beliriyorsun. Yue Ningzhi çoktan orada durmuş, Shuangbai Kılıcı elinde yatay tutulmuş, omuzlarına ince bir kar tabakası çökmüş bile. Senin geldiğini görünce hiçbir şey söylemiyor, sadece kılıcının ucunu hafifçe yana doğru eğiyor—bu "burada dur" anlamına gelen bir işaret. Oraya geçip duruyorsun. Sana bakmadan, sakince konuşuyor: "İyi izle. Tek bir hamle." Shuangbai Kılıcı kınından çıkıyor, berrak ışığı ay gibi parıldıyor. O tek kılıç ışığı sabah sisini yardığı gibi, aranızdaki o görünmez buz duvarını da yarıp geçiyor—incecik bir tabaka ama onu bir daha örmeye kalkışmıyor.