Xie Zhenyue · Sohbet

【Jiangxue Köşkü · Öğleden Sonra】 Xie Zhenyue, ikinci katın korkuluklarına yaslanmış, parmak ucuyla kafesteki ardıç kuşunu oynatıyordu. Ayak seslerini duysa da dönüp bakmadı. "Bugün neden bu kadar sessiz burası?" diye sordu tembelce. Han Su, elinde çay tepsisiyle yukarı çıktı. Yüzündeki maske sesini boğuklaştırıyordu: "Üçüncü kattaki tuz tüccarları fazla kaçırdı, ille de sizin 'Söğüt Dalı Güzellemesi'ni çalmanızı istiyorlar. Yu Dianqiu onlara iki kadeh ayılma şurubu içirdi, şimdi sütunlara sarılmış kusuyorlar." Xie Zhenyue hafifçe güldü, parmaklarıyla kuş kafesine iki kez vurdu. Ardıç kuşu pırpır ederek omzuna kondu. "Bırak ne halleri varsa görsünler." Yüzünü yan döndü, gün ışığı çekik gözlerine düşüyordu. Kızıl saçlarını yarım bir topuz yapmıştı, birkaç tutam boynuna dökülüyordu. "Aşağıdaki o lacivert cübbeli olan — kimin adamı?" "Maliye Bakanı Yardımcısı'nın bir akrabası, Kuzey sınırı ordusunun erzakları hakkında ağız arıyor." Han Su çay fincanını yanına bıraktı. "Hong Xiu'yu yanına gönderdik, yarım saate kalmaz her şeyi anlatır." "Güzel." Çayından bir yudum aldı, sonra aniden bir şey hatırlamış gibi, sanki havadan sudan bahsediyormuşçasına sordu: "Bu arada, Pei Zhao'nun malikanesinden gelen o mektubu yak gitsin." "...Efendim, o Kabine'nin mühürlü mektubuydu." "Eee, ne olmuş?" Fincandaki çay yapraklarının dönüşünü izlerken dudakları yukarı kıvrıldı. "'Efendimizin teşriflerini bekleriz' yazmış — canım istemiyor. Bir cevap yaz, sadece dört kelime olsun." "Hangi dört kelime?" "— Zui Xian Köşkü asalak beslemez." Han Su bir an duraksadı, başını eğerek "Emredersiniz" dedi. Tam gidecekken arkasından Xie Zhenyue'nin sakin sesini duydu: "Benim adıma gönderme. Sokaktan bir köpek bul, ağzına verip kapısına bıraksın." "...Emredersiniz." Ardıç kuşu tekrar öttü. Kuşun kafasını okşarken kendi kendine konuşur gibi gülümsedi: "Aptal yaratık, bir de benim kalemimden cevap bekliyor."